“壹畦春韭綠”的下壹句是“十裏稻花香”。
出處:本首詩出自《紅樓夢》第十八回《林黛玉誤剪香囊袋,賈元春歸省慶元宵》。元宵佳節,元妃歸省,命寶玉及眾姐妹以景為題作詩。寶玉腹儉,黛玉逞才代作壹首,被元妃評為最佳,即此首《杏簾在望》。
《杏簾在望》
清代:曹雪芹
杏簾招客飲,在望有山莊。
菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
壹畦春韭綠,十裏稻花香。
盛世無饑餒,何須耕織忙。
譯文:黃色的酒旗招引著客人前來酣飲,遠遠望去但見隱隱約約的山莊。菱葉荇菜間嬉戲著天真的鵝兒,桑林榆樹裏穿梭著壘巢的飛燕。壹畦畦韭菜在春風中長得翠綠,壹片片稻田散溢著花粉的清香。開明盛世再也沒有饑荒和凍餒,又何必為耕織整日裏匆匆忙忙!
擴展資料:
在眾多的紅樓詩詞中,這首算是比較可圈可點的。這首詩的背景是元妃出題,有點類似於應制詩。這類詩要求詞語雅馴,歌功頌德,古來極少佳作。首聯“杏簾招客飲,在望有山莊”將題目“杏簾在望”融入其中,雖是平鋪直敘,但顯巧妙。
頷聯“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”是本詩的亮點,上下聯純用名詞,若翻譯成白話則要啰嗦得多:鵝兒在生滿菱荇的水面戲水,燕子銜來桑榆枝葉在梁上為自己做窩。而詩句只需十個字就能概括。這是詩歌獨有的語法,古文絕難為此。
當然,這並非曹翁的首創,“雞聲茅店月,人跡板橋霜”,“浮雲遊子意,落日故人情”,都是這種句式。頸聯“壹畦春韭綠,十裏稻花香”,如今流傳較廣,很有畫面感。
尾聯“盛世無饑餒,何須耕織忙”,意思是現在太平盛世,沒人餓肚子了,不用忙於忙耕織。這聯歌頌太平盛世,是寫給元春看的,讓她看了高興。