浣溪沙原文譯文如下：
原文：
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：
聽壹支新曲喝壹杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
浣溪沙的詩歌句解寫作特色：
“新”“舊”對比，表達了美景依舊而光陰流轉、物是人非的感慨與惆悵。“幾時回”三字折射出壹種企盼其返而又知其難返的心態。
“夕陽西下幾時回”借景抒情，生動形象地傾訴了詞人滿腔的沈郁，抒發了詞人惜春傷時的惆悵和寂寞，以及對年華將逝的傷感，暗含了但願美好事物重現的情懷。
“落花”寫出了暮春之景，表達了惜春之意。“歸燕”表現出舊燕歸來，時光已逝，物是人非之感。“獨”字更道出了詞人孤寂之深，傷感之重。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”運用對偶的修辭手法，通過“花落去”與 “燕歸來”的對比，以及對詞人“獨徘徊”形影相吊的刻畫，表達了詞人對年華易逝的感傷之情。
詩歌整體寫作特色：
此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沈，啟人神智，耐人尋味。
詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句歷來為人稱道。