清朝:王世貞
壹艘有帽子、壹根絲綢和壹英寸長的鉤子的船。
唱壹首歌，喝壹瓶酒，壹人獨釣壹江。
翻譯:
坐在船上，帶著帽子，壹根麻纖維，魚線壹尺長，魚鉤壹寸長。
大聲唱壹首漁歌喝壹瓶酒，在這個秋天獨自在河上垂釣。
摘要:
《秋江獨釣圖》是秋江早年應友人之邀而作的獨釣詩。這首詩四句中的第壹句和第五句都用了“壹”字，前九句都是“壹”，既表現了王士禛對自己狂傲詩的自負，也顯示了他高超的藝術水平。