》載稱:“女子南海人”,“武後召見,令賦送兄詩,應聲而就。”可
見她是初唐武則天時代的壹位神童。
“別路”“離亭”對舉,點明送別的地點。古代驛路上每隔五裏、
十裏設有亭舍,以供行人歇息,送別的人也常在這裏餞行。“雲初起”
點明送別的時間。除了雨天,“雲初起”的時間壹般在早晨和黃昏,這
裏當指黃昏。“葉正飛”點明送別的時令————秋天。景語皆情語,
這裏以“雲初起”襯托其兄起身上路,以“葉正飛”暗示別情的無奈和
心緒的失落。
“別路雲初起,離亭葉正飛”。選取的是與送別時的心情互為表裏
的頗具象征性的事物,讀來令人平添幾分傷感。
“所嗟人異雁,不作壹行歸”。這兩句詩可意譯為:“(我)所感
嘆的是人與大雁不同,人不能象大雁壹樣壹起回歸,”只好在這裏分手
。這兩句是以雁作比,直接抒情。雁是候鳥,秋天成群結隊往南方飛去
。以雁入詩,既切秋景,又恰到好處地抒寫了離情。《禮·王制》:“
父之齒隨行,兄之齒雁行,朋友不相足俞。”“兄之齒雁行”,言兄弟
出行,弟在兄後,後以“雁行”借代兄弟,所謂“雁行有序”。看來,
此詩中的“雁”並非泛泛的景物,而是小作者匠心獨運,以寓“送兄”
之意。
“黯然銷魂者,唯別而已矣。”(江淹《別賦》)古代交通不便,
且難免遭遇剪徑之徒,因此出門就成了令人掛懷的大事, 旅行役詩詞
也就成了古代詩歌的壹大門類。但象《送兄》詩這樣,字數如此省儉,
語言明白如話,意境清新高妙,卻不多見;何況出自七歲女子之口,且
在朝堂上脫口而出,豈不令人叫絕!
詩無達詁,但能引起聯想。此日解讀此詩,我就聯想到臺灣何日回
歸。這也是文學作品多義性的壹種體現。