明日君當思
昨君書之記
明公豈不念
嘗至愛哭之汝
師皆已思不起
猜不出問之汝
余亦偶然翻相片
始憶同席之汝
誰娶多愁善感之汝
誰看了子之記
誰把君之長發盤起
誰與汝為之衣
music。
公昔恒謹
問余借半塊橡皮
汝亦曾無意中言
好與我在壹起
那時天輒大藍
日常過得太遲
汝總言已焉
轉瞬即散
誰見多愁善感之汝
誰慰愛哭之汝
誰得吾與汝書
何棄之於風裏
music。
昔之日皆遠
余亦將有吾之妻
吾亦將與之觀相片
與之講同席之汝
誰娶多愁善感之汝
誰慰愛哭之汝
誰把君之長發盤起
誰與汝為之衣
2. 有哪些古文編了歌鄧麗君有壹張專輯《淡淡幽情》，全部都是詞（南唐和宋）譜曲，包括：相看淚眼--柳永《雨霖鈴》（寒蟬淒切）幾多愁--李煜《虞美人》（春花秋月何時了）人約黃昏後--歐陽修《生查子》（去年元夜時）清夜悠悠--秦觀《桃園憶故人》（玉樓深鎖多情種）欲說還休--辛棄疾《醜奴兒》（少年不識愁滋味）思君--李之儀《蔔算子》（我住長江頭 ）胭脂淚--李煜《烏夜啼》（林花謝了春紅）芳草無情--範仲淹《蘇幕遮》（碧雲天）獨上西樓--李煜《相見歡》（無言獨上西樓）但願人長久--蘇軾《水調歌頭》（明月幾時有）有誰知我此時情--聶勝瓊《鷓鴣天》（玉慘花愁出鳳城）萬葉千聲--歐陽修《玉樓春》（別後不知君遠近）唐李商隱的《無題》（相見時難別亦難）也被譜曲演唱，歌名叫《相見難》《三國演義》開篇詞（滾滾長江東逝水）是明才子楊慎的《臨江仙》 還有最耳熟能詳的嶽飛的《滿江紅》，有83版射雕中羅文的版本和張明敏版本。
3. 把東風破的歌詞改編成古文 要押韻 每句字數要相同壹盞離愁 孤單窗前 白 鬢頭 奄奄門後 人未走 月圓寂寞 舊地重遊 夜半清醒淚 燭火空留
壹壺漂泊浪跡天涯難入喉 君去後 酒暖思誰瘦 水向東流 三春如夢向誰偷 花開卻錯
誰家琵琶東風破 歲月流離 不解時候 仍記總角幼 琴幽幽 人幽幽
琵琶壹曲東風破 楓染紅塵誰看透 籬笆古道曾走 荒煙漫草年頭 分飛後
東風破同人歌詞之紅塵戀
多少離愁，黃紙昏燈映窗口。斜陽過後，冷霜寒月伴誰走。舊時的竹樓，紛飛起寂寞。枯葉燃燒的獨火，怎麽燎動我。
七星北鬥，夢回城角連環遊 戀蝶香樓，幾縷飄零系魂愁。冰封醉柳，暗香誰人偷。酒醉憶人的時候，我 底 淚獨流。
紅塵夜半的風雨，吹滅了月魄。故事有殘破花朵，隨著寒心落。千裏雪飄的日子，叫我怎麽過。 苦苦的琴弦撥錯，象白縷過往不回頭。
紅塵夜半的風雨，吹滅了月魄。斷劍把舊情劃破，心已經埋沒。淚血裏冷風停泊，伊人走之後。彌漫紅塵越寂寞，孤燈壹盞誰在等我？
4. 文言文《橘頌》 正文或翻譯用歌詞來改編正文
後皇嘉樹，橘徠服兮。 受命不遷，生南國兮。 深固難徙，更壹誌兮。 綠葉素榮，紛其可喜兮。 曾枝剡棘，圓果摶兮。 青黃雜糅，文章爛兮。 精色內白，類任道兮。 紛緼宜修，姱而不醜兮。 嗟爾幼誌，有以異兮。 獨立不遷，豈不可喜兮？ 深固難徙，廓其無求兮。 蘇世獨立，橫而不流兮。 閉心自慎，終不失過兮。 秉德無私，參天地兮。 願歲並謝，與長友兮。 淑離不淫，梗其有理兮。 年歲雖少，可師長兮。 行比伯夷，置以為像兮。
翻譯
橘啊，妳這天地間的佳樹，生下來就適應當地的水土。 妳的品質堅貞不變，生長在江南的國度啊。根深難以遷移，那是由於妳專壹的意誌啊。綠葉襯著白花，繁茂得讓人歡喜啊。 枝兒層層，刺兒鋒利，圓滿的果實啊。 青中閃黃，黃裏帶青，色彩多麽絢麗啊。 外觀精美內心潔凈，類似有道德的君子啊。長得繁茂又美觀，婀娜多姿毫無瑕疵啊。啊，妳幼年的誌向，就與眾不同啊。獨立特行永不改變，怎不使人敬重啊。堅定不移的品質，妳心胸開闊無所私求啊。妳遠離世俗獨來獨往，敢於橫渡而不隨波逐流啊。小心謹慎從不輕率，自始至終不犯過失啊。遵守道德毫無私心，真可與天地相比啊。願在萬物雕零的季節，我與妳結成知己啊。內善外美而不放蕩，多麽正直而富有文理啊，妳的年紀雖然不大，卻可作人們的良師啊。 品行好比古代的伯夷，種在這裏作我為人的榜樣啊。
它的歌
5. 請高手把浮誇歌詞改成文言文,歌詞已發送在補充樓主，這個是粵語歌，很多詞是他們地方語言的東西，我只能按照自己的理解翻譯。
而且他們的語法是錯亂的，不能按照現代漢語轉譯，實在是困難的工作。故這個翻譯已經盡了最大的努力，我不是粵語區的人。
因為是歌詞，就翻譯成騷體，沒有采用文體形式。有人問我我就會講但是無人來（君有問兮吾必答，然寂寂然也無聲）我期待到無奈。
有話要講，得不到裝載（吾切望兮竟無奈，欲有言而聿載）我的心情猶豫像樽蓋等被揭開，咀巴卻在養青苔（心輾轉兮如啟蓋，口給養乎青苔）人潮內愈文靜愈變得不受理睬，自己要搞出意外（人迫靜兮終不戴，身欲成於意外）像突然地高歌任何地方也像開四面臺（如乍歌兮乎四方，亦若登彼高臺）著最閃的衫扮十分感慨，有人來拍照要記住插袋拍照和插袋都是現代事物，古代不可能出現拍照，因此無法翻譯，予以保留，後面有情況也相同。（服彩衣兮心慷慨，人拍照必插袋）妳當我是浮誇吧誇張只因我很怕（君洋予兮浮華，文出外故悸難。）
似木頭似石頭的話得到註意嗎（辭如木兮言如石，君何辯其清濁？）其實怕被忘記至放大來演吧，很不安怎去優雅（恐見往兮故張大，心戰栗豈風雅？）世上還贊頌沈默嗎，不夠爆炸怎麼有話題（世人復兮施沈默，非流布何眾訝）讓我誇做大娛樂家，那年十八母校舞會站著如嘍羅（令我為兮如樂天，舊薄冠兮號呼）那時候我含淚發誓各位必須看到我（彼時淚兮發誓語，眾雜遝必觀吾。）在世間平凡又普通的路太多，屋村妳住哪壹座（世路凡兮多平平，屋村君往何處？）情愛中工作中受過的忽視太多，自尊已飽經跌墮重視能治肚餓（戀事索兮仕事縛，自尊墮能醫餓）末曾獲得過便知我為何大動作很多（情轉盼兮人茫茫，既能知我為何）犯下這些錯搏人們看看我算病態麼（罪此罪兮比虺頹，試眾心豈咎戮）妳當我是浮誇吧誇張只因我很怕似木頭似石頭的話得到註意嗎其實怕被忘記至放大來演吧很不安怎去優雅世上還贊頌沈默嗎不夠爆炸怎麼有話題上面有相同的話，妳自己看看就行了。
讓我誇做大娛樂家，幸運兒並不多若然未當過（令我為兮如樂天，顯達寡若不得）就知我為何，用十倍苦心做突出壹個（然知我兮斯為何，十倍勞明壹人）正常人夠我富議論性麽（常人笑兮笑亦笑，皆不能***議論）妳叫我做浮誇吧加幾聲噓聲也不怕（君言我兮浮誇兒，加附議而無憂）我在場有悶場的話，表演妳看嗎夠歇斯底裏嗎（吾所在兮皆開懷，演淋漓而透徹）以眼淚淋花吧壹心只想妳驚訝（目含珠兮以澆蓀，壹念為君驚震）我舊時似未存在嗎，加重註碼青筋也現形（故時隱兮似不在，賭壹世之瀟灑）話我知現在存在嗎，凝視我別再只看天花（雲吾茲兮安何在，望我目非上梁）古時候沒有天花板）我非妳杯茶也可盡情地喝吧，別遺忘有人在為妳聲沙（饗嘉葉兮***盡興，君勿忘我喑啞）。
6. 搞笑的古文或歌詞“媽媽！”
“誒！”
“為什麽我們住在蒙古包裏啊？”
“因為我們的房子被拆啦！”
“為什麽要拆我們的房子啊？”
“因為地產商看上我們家那塊地啦！”
“那我們該怎麽辦啊？”
（合）“我們只好打掉牙網肚子裏咽啦。”
“爸爸”
“嗯？”
“我們家很窮嗎？”
“窮得很呢！”
“那我們家有失業救濟嗎？”
“被村長克扣了！”
“那我們該怎麽辦呢？”
（合）“我們只好打掉牙網肚子裏咽了。”
“爸媽！”
（合）“啊？”
“有壓迫就有反抗嗎？”
（合）“書上這麽說的！”
“那我們為什麽不反抗呢？”
（合）“因為我們是若是群體。”
“那我們該怎麽辦呢？”
（合）“我們只好打掉牙網肚子裏咽了。”
——吉祥三寶改編
7. 小蘋果填詞語文版君以言為重乎
余種壹種兮 終見化樹生果兮
此日當為大偉之時
曳得繁星贈卿兮 曳得皓月贈卿兮
以日為卿出
化身蠟炬不語成灰 只願為卿明
將諸吾身具獻於卿 惟願卿歡喜
卿使余每明日皆為有義
生之雖短愛不止兮 莫！失！莫！忘！
卿為柰兮余心之所依
何愛汝兮皆言不多
桃花之面兮視之暖余心
可明余生之火 火火火火火
卿為柰兮余心之所依
似錦雲兮東南彩天明
春又歸來兮繁花開滿坡
植願於土兮終得果
不知子惡 卿之皆好 有卿相伴兮日皆鮮
光更燦兮是為卿 夜不暉兮是為卿
卿為白雲余化蒼天
春歸之時與卿相依步於鬧花間
仲夏之夜同卿***飲仰日賞夜月
寒秋暮時攜卿同遊金麥田邊舞
隆冬雪天梨花開遍
卿為柰兮余心之所依
何愛汝兮皆言不多
桃花之面兮視之暖余心
可明余生之火 火火火火火
卿為柰兮余心之所依
似錦雲兮東南彩天明
春又歸來兮繁花開滿坡
植願於土兮終得果
8. 有歌詞是文言文的流行歌有女的行不？王菲 SHE 青蛙樂隊 後弦 伊能靜 《念奴嬌》 薛之謙 《紅塵女子》 《釵頭鳳》 周傑倫 《發如雪》 蘭亭序、壹路向北、七裏香、上海1943、花海、菊花臺、千裏之外、長相思、任賢齊的什麽舉杯邀明月，對飲成三人，大江東去、三生石三生路、荷花亭、醉赤壁、眼淚成詩、昆明湖、牡丹江、清明雨、花落隨、長衣袖、楚歌、、醉青樓李宇春：《蜀繡》（這個的詞是郭敬明寫的）《梨花香》蒲巴甲：《愛就是那樣簡單》（這個有點民族風格，詞我很喜歡，是甘世佳寫的）應子棟（薛之謙好友）：《輪回》BY2：《勇敢》（那個調調蠻好聽的）《傾國傾城》（詞真的很好，這個是有很多版本的馬天宇：《青衣》《明月光》c.k沈珂：《戀湘記》絲竹少爺&此間樂的扇夢雲鶴追的雲中歌夢璟SAYA的綰青絲·君北羽·瑣情（和雲中歌同個曲子的）星空佩佩的櫻夢春秋破音的清泠水逝、江湖謠小圍的焚心劫（這歌她翻唱的感覺還不錯）櫻哚哚的折蝶、臨水照花、輕波月下歌水之幻翼的此間年少HITA的花神淚飯小暈的月色如霜（念白耽美向、雷就無視）引月兮&墨羽青青的花堪渡六吟九章的掬水留香（前面有壹大堆的念白）平紗落雁女子部大合唱 戲江南、桃之夭夭千歌未央的山居流嫣霧非霧的詩經神不楞小草的江南今何在（念白耽美向）rainsunday的天下第壹 生死棋平紗落雁包子貍的夜月思重小煙的哭三變紫熙的醉夢仙霖（可能LZ聽過原版了…但是我私下認為這版比較好、原版感覺雜音有點重）想想的何處似樽前冰弦的涅盤唐家大小姐的雲斷賦聲自在的春山眉黛低玄觴的西雷醉紗朵的美人怨。