月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
月落，烏鴉啼叫，空氣冷得滿天都是，對著楓橋裏的漁火和河邊的小船，我難過得睡不著覺。姑蘇城外寂靜的寒山寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。《楓橋夜泊》是唐代安史之亂後，張繼途經寒山寺時所作的壹首詩。勾畫了壹個孤獨旅人的流浪象形圖，表達了作者無處可去的悲哀！
據《唐賢才傳》卷三記載，張繼於天寶十二年考中進士。天寶十四年壹月爆發安史之亂，因為當時江南政局相對穩定，很多文士逃往江浙躲避叛亂，其中就包括張繼。壹個秋夜，詩人把船停在蘇州城外的楓橋邊，寫下了這首小詩。