《七律·長征》
近現代：毛澤東
紅軍/不怕/遠征/難。（怕、難）重音
萬水/千山/只等閑。（萬、等）重音
五嶺逶迤/騰細浪。（騰、浪）重音
烏蒙磅礴/走/泥丸。（蒙、丸）重音
金沙/水拍/雲崖暖。（水、暖）重音
大渡/橋橫/鐵索寒。（橋、寒）重音
更喜/岷山/千裏雪。（更、雪）重音
三軍過後/盡/開/顏。（軍、盡）重音
譯文：
紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。五嶺山脈綿延不絕，可在紅軍眼裏不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山高大雄偉，在紅軍眼裏也不過像在腳下滾過的泥丸。
金沙江濁浪滔天，湍急的流水拍擊著高聳的山崖，給人以溫暖的感覺。大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，那晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人欣喜的是千裏岷山，皚皚白雪，紅軍翻越過去以後人人心情開朗，個個笑逐顏開。
擴展資料：
《七律·長征》寫於1935年9月下旬，10月定稿。這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後，長征即將勝利結束前不久的途中。作為紅軍的領導人，毛澤東在經受了無數次考驗後，如今，曙光在前，勝利在望，他心潮澎湃，滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。
“紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。”首聯開門見山贊美了紅軍不怕困難，勇敢頑強的革命精神，這是全篇的中心思想，也是全詩的藝術基調。它是全詩精神的開端，也是全詩意境的結穴。
“不怕”二字是全詩的詩眼，“只等閑”強化、重申了“不怕”；“遠征難”包舉了這壹段非凡的歷史過程，“萬水千山”則概寫了“難”的內外蘊涵。這壹聯如高山墜石，滾滾而下，牽動著全篇，也籠罩著全詩。
從首聯開始，全詩就展開了兩條思維線，構造了兩個時空域，壹個是客觀的、現實的：“遠征難”，有“萬水千山”之多之險；壹個是主觀的、心理的：“不怕”“只等閑”。這樣就構成了強烈的對比反襯，熔鑄了全詩浩大的物理空間和壯闊的心理空間，奠定了全詩雄渾博大的基調。