1. 屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風。——《醒世恒言》馮夢龍
譯文：屋子陋了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。
2. 床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。——《茅屋為秋風所破歌》杜甫
譯文：床頭屋子被雨水淋得沒有幹的地方，可這雨卻還壹直下著沒有停下來的意思。
3. 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。——《行路難》李白
譯文：想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。
4. 浮江淮而入海兮，從子胥而自適。望大河之洲渚兮，悲申徒之抗跡。——《思美人》先秦 屈原
譯文：我願隨著江淮漂流入海啊，跟從伍子胥以滿足自己的心意。我望見大河中的沙洲啊，悲哀地想起申徒狄的高行骨氣。
5. 驟諫君而不聽兮，重任石之何益？心絓結而不解兮，思蹇產而不釋。——《九歌》先秦 屈原
譯文：壹次次規諫君王而不被聽信啊，抱石自沈又將有何益？心頭郁悶不舒暢啊，愁思百結難消釋。
6.本以高難飽，徒勞恨費聲。五更疏欲斷，壹樹碧無情。薄宦梗猶泛，故園蕪已平。煩君最相警，我亦舉家清。——《蟬》李商隱
譯文：妳棲身高枝之上才難以飽腹，悲鳴傳恨無人理會白費其聲。五更以後疏落之聲幾近斷絕，滿樹碧綠依然如故毫不動情。我官職卑下像桃梗漂流不定，家園長期荒蕪雜草早已長平。煩勞妳的鳴叫讓我能夠警醒，我是壹貧如洗全家水壹樣清。
7.悼余生之不時兮，逢此世之俇攘。淡容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。——《九辯》先秦 宋玉
譯文：痛惜我生不逢時啊，遇上這亂世紛擾難以藥救。徘徊不止獨自徙倚啊，聽西堂蟋蟀的鳴聲傳透。
8.路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。——《四愁詩》兩漢 張衡
譯文：但是道路悠遠使我徘徊不安。為何（我）總是不能絕念，總是心意煩亂呢？
9.心怵惕而震蕩兮，何所憂之多方。卬明月而太息兮，步列星而極明。竊悲夫蕙華之曾敷兮，紛旖旎乎都房。——《九辯》先秦 宋玉
心中驚懼大受震動啊，百般憂愁為何縈繞不休？仰望明月深深嘆息啊，在星光下漫步由夜而晝。暗自悲嘆蕙花也曾開放啊，千嬌百媚開遍華堂。
10.幽獨轉而不寐兮，惟煩懣而盈匈。魂眇眇而馳騁兮，心煩冤之忡忡。——《哀時命》先秦 莊忌
譯文：夜裏輾轉反側不能入睡啊，只有煩悶憤懣郁結滿胸。魂靈悠悠到處飄蕩啊，心裏煩冤優心忡忡。
11.路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。——《四愁詩》兩漢 張衡
譯文：但是道路悠遠使我因失意而悲傷，為何（我）總是不能絕念，總是煩憂不樂呢？
12.幽獨轉而不寐兮，惟煩懣而盈匈。魂眇眇而馳騁兮，心煩冤之忡忡。——《哀時命》先秦 莊忌
譯文：夜裏輾轉反側不能入睡啊，只有煩悶憤懣郁結滿胸。魂靈悠悠到處飄蕩啊，心裏煩冤優心忡忡。
13.路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。——《四愁詩》兩漢 張衡
譯文：但是道路遙遠使我徘徊不進，猶豫不決，為何（我）總是不能絕念，總是愁悶郁結呢？
14.路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。——《四愁詩》兩漢 張衡
譯文：但是道路悠遠使我壹再嘆息，為何（我）總是不能絕念，總是郁悶怨恨呢？
15.愁修夜而宛轉兮，氣涫沸其若波。——《哀時命》先秦 莊忌
譯文：愁苦啊，長夜難眠愁思宛轉啊，心潮起伏就像那水沸浪湧。
2.有沒有表示身不由己的詩句1、君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妒殺人！
《玉壺吟》唐代：李白
烈士擊玉壺，壯心惜暮年。三杯拂劍舞秋月，忽然高詠涕泗漣。
鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登禦筵。揄揚九重萬乘主，謔浪赤墀青瑣賢。
朝天數換飛龍馬，敕賜珊瑚白玉鞭。世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。
西施宜笑復宜顰，醜女效之徒累身。君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妒殺人！
釋義：
昔者烈士擊玉壺而悲歌，以傾吐吐心之躊躇，而惜其暮年將至。而今我三杯老酒下肚，拔劍對舞秋月，碩慨高詠，想起今後的日子，不覺使人涕淚滂沱！想當年初接詔書之時，侍宴宮中，禦筵上舉杯朝賀，頌揚萬乘之主，九重之內，嘲弄王公權貴於赤墀之上。
朝見天子曾屢換飛龍之馬，手中揮舞著禦賜珊瑚玉鞭。我像東方朔壹樣，好像是天上的謫仙下凡，大隱於朝堂之內，而世人不識。我又像西施壹樣笑顰皆宜，大得君王恩寵。而醜女們卻東施效顰，愈學愈醜。當是之時，我的得意和高興，而今日卻不同了。
君王雖仍愛蛾眉之好，但無奈宮中妒女讒毀。我即使是西施壹般的美人，也無法在宮中立足了。
2、六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。
《長恨歌》（節選）唐代：白居易
九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。翠華搖搖行復止，西出都門百余裏。
六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。
君王掩面救不得，回看血淚相和流。黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。
峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。
釋義：
九重門的京城發生戰事，君王帶著群臣美眷向西南逃亡。皇帝儀仗隊車隊走走停停，到了距長安壹百多裏的馬嵬坡。禦林軍停止前進要求賜死楊貴妃君王無可奈何，只得在馬嵬坡下縊殺楊玉環。貴妃頭上的飾品丟棄在地上無人收拾，首飾金雀釵玉簪珍貴頭飾壹根根。
皇帝欲救不能掩面而泣，回頭看到貴妃慘死的場景血淚止不住地流。風刮起黃塵格外蕭索，回環曲折穿棧道車隊踏上了劍閣古道。峨眉山下行人稀少，旌旗無色日月無光。蜀地山清水秀，引得君王相思情。
3、無奈朝來寒雨晚來風。
《相見歡·林花謝了春紅》五代：李煜
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。（相留 壹作：留人）
釋義：
姹紫嫣紅的花兒轉眼已經雕謝，春光未免太匆忙。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚。花兒和憐花人相互留戀，什麽時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
4、玉人邀我少留行。無奈壹帆煙雨、畫船輕。
《南歌子·槐綠低窗暗》宋代：黃庭堅
槐綠低窗暗，榴紅照眼明。玉人邀我少留行。無奈壹帆煙雨、畫船輕。
柳葉隨歌皺，梨花與淚傾。別時不似見時情。今夜月明江上、酒初醒。
釋義：
濃綠的槐葉低向明窗室中有些發暗，艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚帆輕輕。只見她柳眉伴著離歌緊皺，梨花面容有淚流傾。離別的情景確實不像初見時的歡樂之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉剛剛清醒。
5、無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣！
《千秋歲引·秋景》宋代：王安石
別館寒砧，孤城畫角，壹派秋聲入寥廓。東歸燕從海上去，南來雁向沙頭落。楚臺風，庾樓月，宛如昨。
無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣！可惜風流總閑卻！當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒後，思量著。
釋義：
傳入旅舍的搗衣聲，應和著孤城城頭的畫角，壹片秋聲在廣闊的天地間回蕩。歸去的燕子向東從海上飛走，南來的大雁自空中落下，棲息在沙灘上。這兒有楚王攜宋玉遊蘭臺時感受到的愜意的涼風，有庾亮與殷浩輩在南樓吟詠戲謔時的大好月色，清風明月的景象，還都與當年壹樣。
真是無可奈何啊！我被那微不足道的名利所羈縛，又被那難以割舍的感情所耽擱，可惜那些風流韻事都被丟到壹邊了。當初徒然許下功成身退時，要去求仙訪道，瀟瀟度日的諾言。到如今，反誤了我與佳人的秦樓約會。當睡夢覺來時、酒醉清醒後，我細細地思量著這壹切。