泰戈爾詩五首
1、系壹根心弦
琴弦向我悄悄地系上
壹根心弦。
從此我的心壹年四季
與妳彈奏的樂曲壹起
錚錚作響，
我的魂與妳的旋律壹起
裊裊蕩漾。
妳的眸子裏閃耀著我的
希望之燈，
妳的花香中交融著
我的憧憬。
從此白天黑夜，
在妳絕世的嬌顏之間
我的心放光，開花，
怡然輕晃，
我魂靈的影子隱現在
妳的臉上。
2、我的心是壹只野鳥
我的心
這只野鳥
在妳的雙眼中找到了天空
它們是清曉的搖籃
它們是星辰的王國
我的詩歌在它們的深處消失
只讓我在這天空中高飛
翺翔在靜寂的無限空間裏
只讓我沖破它的雲層
在它的陽光中展翅吧
3、我不記得我的母親
我不記得我的母親，
只在我遊戲中間
有時似乎有段歌謠在我玩具上回旋，
是她在晃動我的搖籃時所哼過的那些歌調。
我不記得我的母親，
但當初秋的早晨
合歡花香在空氣中浮動，
廟裏晨禱的馨香向我吹來像母親壹樣的氣息。
我不記得我的母親，
只當我從臥室的窗口眺望悠遠的藍天，
我覺得我的母親凝註在我臉上的眼光
布滿了整個天空。
4、我壹無所求
我壹無所求，只站在林邊樹後
倦意還逗留在黎明的眼上，露潤在空氣裏
濕草的懶味懸垂在地面的薄霧中
在榕樹下妳用乳油般柔嫩的手擠著牛奶
我沈靜地站立著
我沒有走近妳
天空和廟裏的鑼聲壹同醒起
街塵在驅走的牛蹄下飛揚
把汩汩發響的水瓶摟在腰上
女人們從河邊走來
妳的釧鐲丁當，乳沫溢出罐沿
晨光漸逝而我沒有走近妳
5、系壹根心弦
妳七弦琴流瀉的樂音跌宕、變幻
琴弦間我悄悄地系上壹根心弦
從此我這顆心從清晨到黃昏
與妳彈奏的樂曲壹起錚錚作響
我的靈魂與妳的旋律壹起裊裊蕩漾
妳的眸子裏我點燃我的希望之燈
妳的花香中交融著我的憧憬
從此白天夜晚
在妳絕世的嬌顏之間我的心放光
開花，怡然輕晃?
我靈魂的影子隱現在妳的臉上