長門柳須打結，風吹如雪。離別之後的離別，攀援更多的是攀援，老枝葉不多。
長門柳樹，總是悲傷的樹。行人折嫩條，燕子捧輕絮，不由馮做主。
翻譯翻譯
長門宮外的柳條千絲萬縷，柳絮在微風中潔白如雪。行人互離時，反復把折好的柳枝送給對方。當他們再次互贈的時候，已經沒有枝葉留給人們互贈了。
長門宮前的柳條總是讓我心痛。行人隨意爬上小樹枝，燕子銜著柳枝花飛走了。北京的春神崇尚什麽？
註釋解釋
長門:漢代長安宮的名稱，陳皇後失寵時居住於此。
花像雪:柳絮像雪壹樣白。
攀折:古人送別時，多贈對方柳枝。
傷心樹:柳枝在離別時被攀援送走，總與離別的悲傷聯系在壹起，故稱傷心樹。
行人折嫩條:古人鋸斷折柳互送，取“柳”與“留”諧音，故別。
輕捧柳絮:含著柳絮回家。輕絮，柳花飛絮。
鳳城:北京的別稱。
詩歌和散文欣賞
第壹首歌和前兩句“長門柳須打結，風吹如雪”，描寫的是長門的春色。長門宮外垂柳千株，春風吹來，雪白的柳絮漫天飛舞。表面上看起來生機勃勃，但實際上“長門”是壹個失寵的妃子，或者是壹個不被愛的宮女。住在冷宮的人怨念很深，不可言說。楊柳低垂，連貫。沒有“結”，但有“千萬”。可見並不是真正的寫作，而是隱喻了被囚禁的女王的無限孤獨和悲傷。宮外春柳的繁盛，表現了宮中的蒼涼，襯托出隱居在長門的人們的無限憂傷。第二句標註為晚春，“風起”暗指伯顏濫用忠義之風，紛紛如柳絮般飄落，暗指朝鮮無數無辜的官員、文士被排擠、陷害。
下面三句話揭示了劉的悲慘遭遇。雖然長門是壹座冰冷的宮殿，但它畢竟是宮殿的重要組成部分。“長門”的柳樹不是門邊的柳樹，所以不能隨意攀爬。然而如今，“攀援多攀援，老枝葉不多。”古人還有折柳送別的習俗。“離別又離別”就是壹次又壹次的離別，不斷經歷生死離別。“長門柳”被反復攀援，舊日枝葉不多。最後壹句“老枝葉不多”和第壹句“柳須打結”的對比，既描繪了柳枝從多到少的變化過程，又諷刺了伯顏對上下兩朝舊臣的排斥，預示著皇親國戚不斷離開，被殺，變得稀缺。
第二個是關於長門宮前的柳樹。縱然有千縷柳，也始終是壹棵悲涼的樹。行人攀綠柳條，燕子帶走飛絮。這壹切只是因為北京的春天還未到。前兩句寫長門柳暗花明，春意盎然，但終究長在冷宮之外，也是命運的悲壯。打個比喻，吳雖然貴為皇後，但還是被囚禁，同時也預示了她最後被謀殺的悲慘結局。而“行人斷嫩條，燕子抱輕群”則進壹步解釋了悲傷的原因，因為“行人”和“燕子”最後壹句話的無情摧殘，“馮不是主人”，指的是專制權力的現實，唯唯諾諾的掌權者，皇帝的無能和不是主人。
這兩首詩構思巧妙，在毀柳描寫中隱藏著對國家大事尖銳激烈的諷刺，寓意深遠，善於用典，不留痕跡。