遵大路兮，摻執子之袪兮，無我惡兮，不寁故也！
遵大路兮，摻執子之手兮，無我魗兮，不寁好也！
摻（shǎn）：執，拉住，抓住。
袪（qū）：衣袖，袖口。
無我惡“惡（wù）”意為“討厭”。
寁（zǎn）：去。即丟棄、忘記的意思。壹說迅速。故：故人，故舊，舊情。
無我魗（chǒu）：不要以我為醜。魗，同“醜”。
好（hào）：情好。
沿著大路跟妳走，雙手拽住妳衣袖。千萬不要嫌棄我，別忘故情把我丟。
沿著大路跟妳走，緊緊握住妳的手。千萬別嫌我貌醜，別忘情好把我丟。
詩分兩章，重章疊句，兩章僅三字不同，表達同樣的意思，只是第二章更加深情。
關於本詩的釋意，網上有很多版本，看的我是雲裏霧裏，還是老辦法，先解詩的字面意思。
遵大路，是指遵從大道的意思，那麽為什麽不直接用遵大道來解釋呢？有兩層意思。第壹，詩經中對詩的命名壹般是直接以詩的首字或首句命名。其二，詩歌的受眾是誰？本詩的受眾為普通民眾，可能沒有那麽高的智慧去理解道的含義，而他們卻可以明白大路與岐路之分，這裏的遵大路指的是走正路，人間正道的意思，故，路近於道也。
遵大路兮，摻執子之袪兮，無我惡兮，不寁故也：
摻，是指抓著。執，也是抓著的意思，那麽為什麽用兩個字表示同壹個意思呢？解釋說，摻是緊抓著，表示動作，想更加接近的意思。執是不放手，表示時間的意思，兩個字聯系在壹起就是長時間緊緊的抓著，表示壹種心態，或者說是態度。
祛，袖口。
惡，厭惡，討厭。
寁，這個字值得壹說，有壹種直白的解釋是丟棄，放棄，舍棄的意思。另壹種說法是速，但，不是速度，是不請自來的意思，與不速之客的速字解釋相同，請記住這個意思，對於後邊理解本詩的“經”史部分很有用。
那麽這句的意思就是，遵循著大道的方向，我緊緊的抓著妳的衣袖不肯放手。妳千萬不要厭惡我，從而拋棄我。
遵大路兮，摻執子之手兮，無我魗兮，不寁好也：
本章與上壹章其本相同，由祛改成了手，由惡改成了魗，由故改成了好。那麽分別解釋壹下這三個字，那麽本章的意思就明確了。
手，直譯為手。
魗，也是棄的意思，這裏並沒有將其解為醜。是因為不能表現出離別之意，《毛傳》說：“魗，棄也。”這種註釋方式，意味著沒有把“魗”當作“醜（醜）”的“古今字”。“魗”字“從鬼”，意味著“人鬼不同”；“壽聲”之“壽”，是“儔（音愁）”之省，“儔”是“同類”之義，因此，“壽聲”意味著“非同類”。
全章意思就是說遵循著大道的方面，我緊緊的抓著妳的手不肯放開，妳千萬不要離開我，從而拋棄我。
如果直譯本詩的話，很明顯的就能理解成這樣的場景：
在壹個秋日，在大道上，壹位女子拉著壹位男子的衣服，好言好語地懇求對方不要離開她，情真意切。可是男子不為所動，徑直離去，無情地只留下壹個背景給滿臉淚水的女子。這可能是壹對情侶，可能是壹對夫婦。而男子離開可能是拋棄，也可能是因公遠行。不壹而足，因為詩中沒有明確意思，所以可以有無限的遐想空間。
而詩序的解釋就更加接近大道理，總是將國事置於家事之上，也是詩序對於詩三百之所以稱之為經的根源的追溯。詩序說：《遵大路》，思君子也。莊公失道，君子去之，國人思望焉。什麽意思呢？上壹篇羔羊說的是莊公不思君子，而使鄭國朝堂之上無君子。這壹篇接著說明君子去了哪裏。君子離了朝堂，而走入百姓中意，所以才有了這樣壹幕場景，百姓們思慕的君子如今出現在他們中間，於是紛紛上前，說明對君子的喜愛，與王室棄君子形成對比。說明君與民背道而馳，不能相依也。那麽為什麽會擔心君子離去呢？因為君子應有潔身自好的風度，不與小人同謀，所以百姓擔心君子誤認為自己是小人，而疏遠自己，所以才有無我惡兮，無我魗兮之語。還記得寁字的解釋嗎，說明君子是不請自來的，給百姓以驚喜。