《臥春》現代搞笑版是當今學生為了容易背誦詩詞而衍生出的諧音梗，具體如下：
臥春（我蠢），暗梅幽聞花（俺沒有文化），臥枝傷恨底（我智商很低）。遙聞臥似水（要問我是誰），易透達春綠（壹頭大蠢驢）。岸似綠（俺是驢），岸似透綠（俺是頭驢），岸似透黛綠（俺是頭呆驢）。
原文釋義：暗處的梅花飄香，滿滿的梅花壓著枝條，都快到底了。遠遠望著岸邊的水，滿是綠色。岸邊是綠的，就像翡翠壹樣透綠，美麗極了。
擴展資料
《臥春》是根據韓寒《三重門》壹書中《臥石》而改寫，此詩曾在電視劇《利劍縱橫》作為幽默片段播放，作者還創作了其他上百首詩歌、散文詩、現代詩。
此書創作於韓寒出道之時，韓寒當時還只是壹個小有名氣的“混混“，他放蕩不羈，他出言無忌。學習不好，卻偏偏有著寫作的才能。
他在當時的教育體制之下不堪重負，有所感概，又沒有人阻止他去思考，於是他的獨特的思想便如脫韁野馬，把壹腔情緒發泄於紙張上面。以自身的經歷為主角背景，創造了林雨翔這個角色，也把新壹代的年青人的叛逆思想寫得入木三分。