1、使至塞上
王維〔唐代〕
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
譯文：
輕車簡從將要去慰問邊關，路經的屬國已過居延。
像隨風而去的蓬草壹樣出臨邊塞，北歸大雁正翺翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日渾圓。
到蕭關時遇到偵察騎兵，得知主帥尚在前線未歸。
2、涼州詞二首·其壹
王之渙〔唐代〕
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：
黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
3、浪淘沙·其壹
劉禹錫〔唐代〕
九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
譯文：
萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。
如今好像要直飛上高空的銀河，請妳帶上我壹起去尋訪牛郎織女的家。
4、登鸛雀樓
王之渙〔唐代〕
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：
夕陽依傍著山巒慢慢沈落，滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。
想要看到千裏之外的風光，那就要再登上更高的壹層城樓。
5、贈裴十四
李白〔唐代〕
朝見裴叔則，朗如行玉山。
黃河落天走東海，萬裏寫入胸懷間。
身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。
徘徊六合無相知，飄若浮雲且西去！
譯文：
見君如見晉人裴叔則，如行玉山之上，朗然照人。
君之胸懷之闊大，如黃河落天，直入東海，當納入其間矣；君之浩瀚，即使是河伯也不敢騎白黿冒然橫渡；君之高大，即使是金高南山買君壹顧，也是值得的。
君徘徊於六合之中，而無相知之人，如今看天上的浮雲，即將飄然西去矣。