鳥去鳥來山色裏，人歌人哭水聲中。——杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》
翻譯：蒼山蘋柏間百鳥飛來飛去，世世代代生活水鄉山寨中。
何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。——杜甫《畫鷹》
翻譯：何時讓它搏擊凡鳥，我們就會見到凡鳥血灑草原的壯觀景象。
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。——孟浩然《春曉》
翻譯：春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。
蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。——杜甫《望嶽》
翻譯：望著山中冉冉升起的雲霞，蕩滌著我的心靈，極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林
人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。——王維《鳥鳴澗》
翻譯：在寂靜沒有人聲的環境裏，桂花自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候， 景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光壹顯露，驚動了樹上宿
的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。