1、《客至》
唐代：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
譯文：草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁壹同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！
2、《客從遠方來》
漢代：佚名
客從遠方來，遺我壹端綺。
相去萬余裏，故人心尚爾。
文采雙鴛鴦，裁為合歡被。
著以長相思，緣以結不解。
以膠投漆中，誰能別離此？
譯文：客人風塵仆仆，從遠方送來了壹端織有文彩的素緞。 它從萬裏之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！ 綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲，我要將它做條溫暖的合歡被。 床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴。
絲綿再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有松散之日。 唯有膠和漆，黏合固結，再難分離。那麽，就讓我與夫君像膠和漆壹樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔？
3、《臨行與故遊夜別》
南北朝：何遜
歷稔***追隨，壹旦辭群匹。
復如東註水，未有西歸日。
夜雨滴空階，曉燈暗離室。
相悲各罷酒，何時同促膝？
譯文：多年來，我們壹起***事，情好誼篤，如今即將與妳們分別了，讓人怎能不感傷。我這壹去猶如東流的江水，不知何時才能回歸。
夜晚濕冷的雨滴，淅瀝落在空曠的臺階上，室內三杯兩盞淡酒，促膝話別，徹夜不眠，不知不覺間曙色已躍上窗頭。只好放下各自手中的杯盞，何時咱們還能像現在這樣把酒盡歡。
4、《河滿子·秋怨》
宋代：孫洙
悵望浮生急景，淒涼寶瑟餘音。
楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨。
目送連天衰草，夜闌幾處疏砧。
黃葉無風自落，秋雲不雨長陰。
天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。
惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。
譯文：惆悵底想著人生如浮雲，來去匆匆之情景，聽見琴瑟之音也是滿耳淒涼。和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之間的離別，在分別之際，壹起登上青山眺望河水。眼看著朋友消失在茫茫原野，在靜靜的夜裏傳來了零星的聲音。
滿眼是秋天蕭條景象，黃葉零星飄落，天不下雨卻是陰沈沈的，讓人心情憂郁。天若有情感也會和凡人壹樣為情所困而變老，幽幽的恨意總是那以消除。憂郁的想起我們以前高興的情景，等我壹覺醒來，再到哪裏去尋找呢。
5、《酬李穆見寄》
唐代：劉長卿
孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
譯文：妳乘著壹葉扁舟溯新安江而上，到這偏僻的地方來看望我；壹路之上，在白雲之下、山嶺之間的迢迢水道上艱難地盤桓。我多麽想將這簡陋的茅屋打掃幹凈，來迎接遠道而來的客人；我的房前屋後已生滿碧綠的青苔，枯黃的樹葉也落滿了在我的院落。