1.山風吹空林，颯颯如有人。——《暮秋山行》唐 岑參
譯文:山中的秋風吹進空寂的樹林，樹葉颯颯作響，好像有人進入林中。
2.橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。——《題西林壁》宋 蘇軾
譯文:從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，? 廬山呈現各種不同的樣子。
3.煙絡橫林，山沈遠照，迤邐黃昏鐘鼓。——《天香·煙絡橫林》宋 賀鑄譯文:煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。
4.空山新雨後，天氣晚來秋。——《山居秋暝》唐 王維
譯文:空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。