1、《和蕭郎中小雪日作》南唐·徐鉉
征西府裏日西斜，獨試新爐自煮茶。
籬菊盡來低覆水，塞鴻飛去遠連霞。
寂寥小雪閑中過，斑駁輕霜鬢上加。
算得流年無奈處，莫將詩句祝蒼華。
翻譯：在寂寞無聊中打發“小雪”這空虛的日子，誰知雙鬢又多了幾許花白，這叫人無奈的逝水年華啊，真讓人惆悵不已。
2、《逢雪宿芙蓉山主人》唐·劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
翻譯：山中農家，主人雪夜歸來，犬吠人答，這些聲音交織成壹片，雖未曾目睹，但從這壹片嘈雜的聲音足以構想出壹幅風雪人歸的畫面。
3、《問劉十九》唐·白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲壹杯無？
翻譯：寥寥二十字，沒有深遠寄托，沒有華麗辭藻，字裏行間卻洋溢著熱烈歡快的色調和溫馨熾熱的情誼，表現了溫暖如春的詩情。