1、采菊東籬下，悠然見南山。魏晉陶淵明《飲酒·其五》譯文：在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
2、忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。唐岑參《白雪歌送武判官歸京》譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
3、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。元馬致遠《天凈沙·秋思》譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
4、大漠孤煙直，長河落日圓。唐王維《使至塞上》譯文：浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
5、窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。唐杜甫《絕句》譯文：我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。