1、《無題·昨夜星辰昨夜風》——唐代李商隱
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛，內心卻象靈犀壹樣，感情息息相通。
2、《鵲橋仙·纖雲弄巧》——宋代秦觀
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
3、《蔔算子·我住長江頭》——宋代李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。
譯文：我居住在長江上遊，妳居住在長江尾底。日日夜夜想妳，卻不能見妳，卻***同飲著長江之水。
4、《水調歌頭·明月幾時有》——宋代蘇軾
但願人長久，千裏***嬋娟。
譯文：只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以壹起看到明月皎潔美好的樣子。
5、《望月懷古》——唐代張九齡
海上生明月，天涯***此時。
譯文：茫茫的海上升起壹輪明月，妳我相隔天涯卻***賞月亮。