《蜀道難》中用“杜鵑”提到的兩句話是：又聞子規啼夜月，愁空山。子規即杜鵑鳥，蜀地最多，鳴聲悲哀，若雲“不如歸去”。
選段：
問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月，愁空山。
譯文：
好朋友呵請問妳西遊何時回還？這蜀道的峭巖險道實在難以登攀！只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在茂密樹叢之間。月夜又聽到杜鵑淒涼悲啼，在空山中傳響回蕩，令人愁思綿綿無窮盡！
作者：唐·李白
詩歌賞析
詩人以縱橫開闔、變化莫測的筆法，描繪了秦嶺山脈雄奇壯麗的風光，並著意渲染蜀道的高危艱險，自然地引出對危機四伏的政治形勢的憂慮。
詩中“劍閣崢嶸而崔嵬，壹夫當關，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺”等句，預言藩鎮恃險叛亂，對唐王朝統治者提出嚴重的警告。在天寶初年，詩人能透過當時天下太平的表象，敏銳地覺察到藩鎮割據的危險，這是難能可貴的。