具體如下:
夏日七月,紅紅的太陽掛在天上不動,又沒風,又沒雲。前庭、後庭簡直像烘爐壹樣,連鳥都不敢飛出來。渾身上下淌汗,橫的豎的像小河壹樣。飯送到面前來了,也沒得胃口。於是叫人把席子鋪在地上,想躺著,地上又濕漉漉的像膏子壹樣。蒼蠅也來湊熱鬧,趴在我脖子上、鼻子上,趕也趕不走。
正無可奈何的時候,突然天黑了,及時雨大如車輪,澎湃之聲,如同數百萬戰鼓轟鳴。屋檐上落雨大得像瀑布。此時身上的汗頓時消失,地面幹燥得像被掃過壹樣,蒼蠅也走光了,飯也吃得下了,不亦快哉!
原文:
夏七月,赫日停天,亦無風,亦無雲;前後庭赫然如洪爐,無壹鳥敢來飛。汗出遍身,縱橫成渠。置飯於前,不可得吃。呼簟欲臥地上,則地濕如膏,蒼蠅又來緣頸附鼻,驅之不去,正莫可如何,忽然大黑車軸,疾澍澎湃之聲,如數百萬金鼓,檐溜浩於瀑布,身汗頓收,地燥如掃,蒼蠅盡去,飯便得吃。不亦快哉!
創作背景:
作者寫作本文的時候,“世態是這麽的糾紛”(魯迅語),在風沙撲面、虎狼成群的社會裏,壹味快樂也是不容易的。壹生對生活奉行快樂原則的金聖嘆,最終卻因哭廟案被殺了,這就是明證。不過,本文肯定現實人生,認為人不僅應有精神的享受,也應有物質的享受,靈與肉應當統壹起來,作為人享受生命的原則,是可取的。