1、新豐美酒鬥十千，鹹陽遊俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。——唐代王維《少年行》
譯文：新豐盛產美酒價值萬貫，出沒都城長安的遊俠多是少年。相逢時意氣相投，痛快豪飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
2、少年俠氣，交結五都雄。肝膽洞，毛發聳。立談中，死生同。壹諾千金重。推翹勇，矜豪縱。輕蓋擁，聯飛鞚，鬥城東。轟飲酒壚，春色浮寒甕，吸海垂虹。閑呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。樂匆匆。——宋代賀鑄《六州歌頭·少年俠氣》
譯文：少年時壹股俠氣，結交各大都市的豪雄之士。待人真誠，肝膽照人，遇到不平之事，便會怒發沖冠，具有強烈的正義感。站立而談，生死與***。許下的諾言有千金的價值。我們推崇的是出眾的勇敢，狂放不羈傲視他人。輕車簇擁聯鑣馳逐，出遊京郊。
在酒店裏豪飲，酒壇浮現出誘人的春色，我們像長鯨和垂虹那樣飲酒，頃刻即幹。間或帶著鷹犬去打獵，拉弓射出羽箭，霎那間便蕩平了狡兔的巢穴。雖然歡快，可惜時間太過短促。
3、少年負壯氣，奮烈自有時。因擊魯句踐，爭博勿相欺。——唐代李白《少年行》
譯文：少年身負壯誌，將來自有奮發激烈之時。若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應該事先自報家門，若有爭博之時，請多多包函，幸勿相欺啊。
4、少年學劍術，淩轢白猿公。珠袍曳錦帶，匕首插吳鴻。由來萬夫勇，挾此生雄風。——唐代李白《結客少年場行》
譯文：年少時學習劍術，劍術高超，白猿公敗在少年的手下，飛上枝頭化為壹只猿猴。少年穿著飾有珠寶的錦袍，腰間插著匕首和吳鉤。他自小壹個人就有萬人的英勇，如今腰間插有寶劍就更顯雄風了。
5、少年智則國智，少年富則國富；少年強則國強，少年獨立則國獨立；少年自由則國自由；少年進步則國進步；少年勝於歐洲，則國勝於歐洲；少年雄於地球，則國雄於地球。——近現代梁啟超《少年中國說》
譯文：少年壹代有智慧國家就智慧，少年富足國家就富足，少年強大國家就強大，少年獨立國家就獨立，少年自由國家就自由，少年進步國家就進步，少年勝過歐洲，國家就勝過歐洲，少年稱雄於世界，國家就稱雄於世界。