壹、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——唐·白居易《憶江南》
譯文：春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
二、紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。——宋·陸遊《釵頭鳳·紅酥手》
譯文：妳紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。
三、紅箋小字，說盡平生意。——宋·晏殊《清平樂·紅箋小字》
譯文：紅線格的絹紙上寫滿密密小字，道盡我平生相慕相愛之意。
四、壹點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。——宋·周紫芝《鷓鴣天·壹點殘紅欲盡時》
譯文：我獨自守壹盞殘燈，燈已快要燃盡，天乍涼，秋氣充塞羅帷和銀屏。
五、綠艷閑且靜，紅衣淺復深。——唐·王維《紅牡丹》
譯文：牡丹葉碧綠鮮艷，嫻靜文雅；牡丹的花瓣色彩時淺時深錯落有致。