君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。——唐代：李白《將進酒》
譯文：妳難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，從不再往回流。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。——唐代：李白《將進酒》
譯文：妳難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白發，早晨還是滿頭的黑發，怎麽才到傍晚就變成了雪白壹片。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。——唐代：李白《將進酒》
譯文：人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。——唐代：李白《將進酒》
譯文：每個人的出生都壹定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）壹揮而盡，它也還是能夠再得來。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。?——唐代：李白《將進酒》
譯文：那些什麽名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把妳的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧，讓我們壹起來消除這無窮無盡的萬古長愁！
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 通：饈；直 通：值)——唐代：李白《行路難》
譯文：金杯裏裝的名酒，每鬥要價十千； 玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。
行路難！行路難！多歧路，今安在？——唐代：李白《行路難》
譯文：世上行路呵多麽艱難，多麽艱難； 眼前歧路這麽多，我該向北向南？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——唐代：李白《行路難》
譯文：相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 ——唐代：李白《望廬山瀑布》
譯文：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。 ——唐代：李白《贈汪倫》
譯文：看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。(隨風 壹作：隨君) ——唐代：李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
譯文：我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。?