1、《放榜日》——唐代徐夤
花浮酒影彤霞爛，日照衫光瑞色鮮。
十二街前樓閣上，卷簾誰不看神仙。
譯文：新科進士們在花下歡宴，酒中映出燦爛如紅霞的花影，那照在新進士衣衫上的太陽，也閃著吉祥如意的光輝。長安十二條大街的高落上，家家都卷起簾子來看這些神仙似的新科進士們。?
2、《及第後作》——唐代袁皓
金榜高懸姓字真，分明折得壹枝春。
蓬瀛乍接神仙侶，江海回思耕釣人。
譯文：高掛的進士榜上真有了我的名字，多麽的幸運啊！分得了這樣壹枝美好的春色。在這象蓬萊壹樣的長安會見了神仙般的同榜進士，不禁回想起在江上田間耕釣的友人。
3、《上李邕》——唐代李白
大鵬壹日同風起，摶搖直上九萬裏。
假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恒殊調，聞余大言皆冷笑。
宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。
譯文：大鵬壹日從風而起，扶搖直上九萬裏之高。如果在風歇時停下來，其力量之大猶能將滄海之水簸幹。世人見我好發奇談怪論，聽了我的大言皆冷笑不已。孔聖人還說後生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人啊！
4、《臨江仙·柳絮》——清曹雪芹
白玉堂前春解舞，東風卷得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水？豈必委芳塵？
萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑借力，送我上青雲。
譯文：白玉華堂前面，春風輕拂，漫天飛絮，翩翩起舞。舞姿輕盈優美，節奏均勻適度。壹群群蜂兒蝶兒，團團翻飛，連同柳花，壹同畫進群芳譜。何曾隨水逝去？怎會墮入塵土？千絲萬縷，任憑它時聚時散，時散時聚，始終未改，彼此相扶佐。莫譏笑，春絮兒無根無柢無依附；不斷借助好風力。送我直上青雲去！
5、《及第後寄長安故人》唐代杜牧
東都放榜未花開，三十三人走馬回。
秦地少年多釀酒，已將春色入關來。
譯文：放榜的時候，洛陽的花兒還未綻開，榜上三十三位及第者都騎馬向長安進發。關中的少年朋友們，妳們多準備美酒吧，很快就會把春色帶進關內來。