是陸遊的《蔔算子·詠梅》中的內容。
本句的意思是,梅花的花瓣從枝頭飄零,即使落在道塗,被車馬行人輾踏,變成了泥濘或是塵土,但梅花的寒香的風骨不會改變,仍舊會留存於世,永遠在知己之人的心懷之中。
《蔔算子·詠梅》(陸遊)
驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。
無意苦爭春,壹任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。
陸遊詞譯文:
驛亭之外,靠近斷橋的旁邊,孤單寂寞地綻開了花,卻無人作主。每當日色西沈的時候,總要在內心泛起孤獨的煩愁,特別是刮風下雨。
不想費盡心思去爭芳鬥春,壹意聽憑百花去嫉妒。零落雕殘變成泥又碾為灰塵,只有芳香依然如故。
陸遊簡介:
陸遊(1125—1210) 字務觀,號放翁,山陰(今浙江紹興)人。南宋愛國的大詩人。他生當封建統治階級向外來侵略勢力委曲求和的時代,愛國抱負不為時用,晚年退居家鄉。他在《詠梅》詞中表現出孤芳自賞、淒涼抑郁的調子。