具體翻譯其實仁者見仁，跟中國古文壹樣，可以有多種翻譯並表示出不同的意思
另外進入美鳥線後那首是百人壹首中第77首崇德院寫的。遊戲中的日文原文最後壹句和百人壹首的原文稍有不同，可能是古日語發音問題。
美鳥是我LB裏很喜歡的壹個女生，就像遊戲裏說的那樣，美鳥是不被人在意的，跟路邊的小石頭壹般的存在。但本事不被人在意的路邊的小石頭，壹旦註意到以後，就會變成無可替代獨壹無二的了。