長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。——李白《望天門山》
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。——蘇軾《惠崇春江夜景》
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。——王之渙《涼州詞》
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。——李白的關山月
無限山河落淚，誰說天地寬？——夏完淳的《別樣的雲》
望天門山？
全文
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯
長江像壹把巨斧劈開了天門的雄峰，青江在這裏東流不轉。
兩岸青山美景分不開，壹葉孤舟自天邊來。
惠崇春江夜景
全文
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
翻譯
竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆筍也開始發芽了，這是河豚從海上歸來，會對著河水產卵的季節。
涼州宋
全文
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯
放眼望去，黃河漸行漸遠，仿佛奔流在蜿蜒的白雲中間，就在黃河上遊萬仞的高山上，壹座與世隔絕的城市玉門關，巍然孤立。
為什麽要用羌笛吹悲柳歌來抱怨春天沒有來？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
關山月
全文
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
中國軍隊沿著鄧白路前進？當韃靼軍隊凝視著藍色的海灣時。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
士兵們轉過身，望向邊境，帶著渴望的眼神想起了家。
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
翻譯
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩浩蕩蕩的長風吹過萬裏和士兵駐紮的玉門關。
當年漢兵直指鄧白山路，吐蕃覬覦青海大片河山。
這是歷代打仗的地方，打仗的士兵很少能活下來。
駐軍戰士遠遠望著邊城，思念家鄉的他們不禁壹臉愁容。
此時，戰士們的妻子們在高樓裏，感嘆著什麽時候能見到遠方的親人。
不要雲
全文
三年為反清之兵，兵敗入獄。
有說不完的淚，誰說世界寬廣？
已經知道了另壹條泉的路，想起告別故鄉真的心生煩惱。
鬼男魂等待歸來的那壹天，靈面想看看故土。
翻譯
三年，東奔西走，抵抗清兵。今天，我被打敗了，被抓進了監獄。
無限美好河山落，痛並淚下，誰敢說天高雲闊？
我已經知道死亡之路正在逼近，想告別家鄉真的很難。
鬼男魂歸來，會在旗下遙望故鄉河山。