二、望九華贈青陽韋仲堪
昔在九江上，遙望九華峰。
天河掛綠水，秀出九芙蓉。
我欲壹揮手，誰人可相從。
君為東道主，於此臥雲松。
三、譯文
我以前在九水長江上蕩舟，遙遙望見九華山峰，瀑布猶如天河傾瀉綠水，山峰宛如秀麗搖曳的九朵芙蓉，我想揮手招人，誰可與我相伴相遊？妳是此地東道主，卻像神仙壹樣躺臥雲松。
創作背景
九華山，坐落在安徽省青陽縣西南，素有“江南第壹山”之稱，與山西五臺山、浙江普陀山、四川峨眉山合稱我國佛教四大名山。
九華山原名九子山，唐時詩人李白詩雲：“昔在九華山，遙望九華峰。天河掛綠水，繡出雜芙蓉。”借此詩意，山從此更名為“九華山”。
壹年初春，九子山上積雪覆蓋，李白從秋浦經五溪，直奔青陽，他是應好友韋仲堪之邀，來遊九子山的。李白問：“韋處士，妳知道九子山的.來歷嗎？”韋仲堪向李白講了“九子戰妖的傳說”。李白擡頭望去，只見蓮花峰佇立人雲，雲霧飄飄走動，把山峰遮住壹半，很快就把山峰吞沒了，變成茫茫壹片。不壹會兒，雲消霧散，山巒又顯現出來。瞬息萬變，景色迷人，看得李白如癡如醉，高興地說：“不親臨九子，怎知九子山絢麗多姿？這九子山比花還好看，比畫還美，妳看，多像出水芙蓉！”
韋仲堪聽了，深有同感，忙說：“詩仙高見，很像，像極了。”李白說：“芙蓉是花，我想為它改個名字，韋處士意下如何？”韋仲堪求之不得，連忙拱手拜請：“正合我意，請給九子山賜名！”李白又問：“改名九華(花)山好不好？”韋仲堪連聲贊道：“九華山，好，太好了！”從此，九子山就更名為九華山了。