明月照高樓，流光正徘徊。—— 三國魏?曹植《怨歌行》
譯文：明月照著高樓，流光在徘徊。
月皎疑非夜，林疏似更秋。 ——南朝梁?庚肩吾《奉和春夜應令》
譯文：月亮十分皎潔，看起來壹點都不像夜晚，樹木十分稀疏，就像是晚秋。
明月隱高樹，長河沒曉天。—— 唐?陳子昂《春夜別友人》?
譯文：明月隱藏在高高的樹木中，長河隱沒在天際。
海上生明月，天涯***此時。—— 唐?張九齡《望月懷遠》?
譯文：海上有明月升起，天涯此刻都是壹個時間。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。—— 唐?張九齡《望月懷遠》
譯文：滅了蠟燭憐惜月光十分的亮，披上衣服才覺得露水很冷。
灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明。—— 唐?張若虛《春江花月夜》?
譯文：水光艷艷隨著水波行走了千裏，哪裏的春江會沒有月光呢。
江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。 ——唐?張若虛《春江花月夜》?
譯文：江天壹色沒有絲毫雜色，壹輪皎皎的明月掛在空中。
月出驚山鳥，時鳴春澗中 。——唐?王維《鳥鳴澗》?
譯文：月亮出來驚動了山上的鳥兒，時時的在山澗中鳴叫。
白雲千裏萬裏，明月前溪後溪 。——唐?劉長卿《苕溪酬梁耿別後見寄》?
譯文：白雲伴我千裏萬裏，明月陪伴在溪前溪後。
小時不識月，呼作白玉盤。——唐?李白《古朗月行》
譯文：小時候不認識月亮，把它叫做白玉盤。