1、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。——先秦：佚名《關雎》
譯文：追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
2、千裏孤墳，無處話淒涼。——宋代：蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
譯文：妻子的孤墳遠在千裏，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
3、落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。——《浣溪沙·壹向年光有限身》晏殊(宋)
譯文：看到風雨催洛了繁花，更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
4、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——唐代：李商隱《無題·相見時難別亦難》
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
5、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。——《離思》元稹(唐)
譯文：經歷過滄海之水的洶湧澎湃，別處的水就不足為顧，就不會再為壹些細小涓流所吸引；領略過如夢似幻的巫山雲雨，那別處的雲就根本不能稱其為雲。