牛首山佛頓聖境詩句有出自《牛首山》(李國宋)、《遊牛首山敘誌》《牛首山》(王寵)。
1、《牛首山》
李國宋
獨上藏龍窟,遙瞻踞虎邦。
四天圍碧嶂,壹氣滾寒江。
凈貝安禪悅,香燈冷法幢。
頓令塵思盡,高倚白雲窗。
這首五言律詩前兩聯描寫詩人站在牛首山上居高臨下所見的壯闊山水圖,顯得胸襟豁達;後兩聯則描寫牛首山宏覺寺景物,蘊含著佛理禪意。
2、《遊牛首山敘誌》
蔣主孝
夙昔抱奇氣,遨遊山水中。
山水豈不佳,心懷自忡忡。
於今老將至,遨遊興無窮。
青天倚絕壁,白石懸孤桐。
時乘小紅車,朝西暮復東。
登登牛頭嶺,浮雲繞蒼穹。
楊柳落晴雪,桃李吹春風。
翻譯:過去抱著奇氣,遨遊山水中。山水難道不好,心懷自己憂心忡忡。在現在到老,遨遊興無窮。青天倚絕壁,白桐在我。時乘紅車小,朝西晚上再次。登登牛頭嶺,浮雲環繞蒼穹。楊柳落晴雪,春風桃李吹。
3、《牛首山》
王寵
終南望鹹陽,少室邇京洛。
神宇壯維藩,佳氣郁環。
茲山何,川嶺麗繡錯。
攢蹙亙千巖,縈紆盤萬壑。
星辰互翻動,雷雨或解作。
谷候異涼溫,峰形殊今昨。
翻譯:
終南望鹹陽,少室山近京洛。
神廟壯維藩,佳氣郁環岬。
這座什麽險要,川嶺麗繡錯。
攢縮小綿亙千巖,心緒盤萬壑。
星辰互相翻動,雷雨或解作。
谷等不同涼溫,峰形狀不同現在昨天。