念奴嬌（丙午鄭少師生日）
西江月
題泗洲塔
遠師
新竹
念奴嬌（丙午鄭少師生日）
宋代：劉克莊
禁中張宴，苦留公、未許歸尋初服。千載君臣魚有水，不比嚴光文叔。火德中天，客星壹夕，草草聊同宿。重來凝碧，依然賡載相屬。
過眼誇奪紛紛，浮雲野馬，幾度棋翻局。客話鳳池三入事，洗耳湖光壹曲。伯始泉荒，稚圃冷，占斷西風菊。年年歲歲，金英常泛芳。
西江月
宋代：柳永
師師生得艷冶，香香於我情多。安安那更久比和。四個打成壹個。
幸自蒼皇未款，新詞寫處多磨。幾回扯了又重按。奸字中心著我。
題泗洲塔
唐代：徐夤
十年前事已悠哉，旋被鐘聲早暮催。明月似師生又沒，
白雲如客去還來。煙籠瑞閣僧經靜，風打虛窗佛幌開。
惟有南邊山色在，重重依舊上高臺。
遠師
唐代：白居易
東宮白庶子，南寺遠禪師。
何處遙相見，心無壹事時。
譯文
在朝中做官的我和在南寺的自遠禪師，什麽時候能再相見呢？
大概要等到我心中沒有世俗之事的時候吧。
註釋
①東宮：太子所居之宮，也用來代指太子。
②白庶子：即白居易，白居易曾在東宮擔任庶子（大夫）。
③遠禪師：指與白居易同時代的自遠禪師。
劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。
新竹
清代：鄭燮
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。
下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。(下年 壹作：明年)
譯文
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。下年又有新長出來的，會長得更高。
註釋
龍孫：竹筍的別稱。
鳳池：鳳凰池，古時指宰相衙門所在地，這裏指周圍生長竹子的池塘。