我剛去廬山，見廬山山谷奇峻秀麗，是我平生從未見過的，由於眼睛看不過來，於是產生了不想寫詩的念頭。過了壹會見到了山中的僧人，僧人都喊："蘇子瞻來啦！"我聽了不覺作了壹詩：芒鞵青竹杖，自掛百錢遊。可怪深山裏，人人識故侯。然後又暗笑前面說的太嗔怪，便又作了兩首："青山若無素，偃蹇不相親。要識廬山面，他年是故人。”和“自昔憶清賞，初遊杳靄間。如今不是夢，真個是廬山。”那壹天有人把陳令寫的《廬山記》拿給我看，我邊走邊讀，看到書裏有徐凝、李白的詩，不覺啞然失笑。又來到開先寺，長老向我求詩，於是寫了壹首絕句：帝遣銀河壹派垂，古來惟有謫仙辭。飛流濺沫知多少，不與徐凝洗惡詩。”來來往往在山南已有十余天，認為景色奇特但描寫卻不能窮盡，挑了其中最好的，比如漱玉亭、三峽橋，所以寫了這兩首詩。最後和摠老同遊西林，又寫了壹絕句：“橫看成嶺側成峯，到處看山了不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。”我的廬山詩在這時已窮盡了啊。
乎~·`~累死我了。壹般翻譯詩句不需譯的，所以其中的詩我原封不動的抄了下來。譯的不好還請見諒。
餵，我說樓下的樓下，妳抄我的也標明個出處好不？我翻譯的好辛苦的哎！！
2. 文言文翻譯嗟來之食
《禮記·檀弓下》（節錄）：齊大饑，黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：“嗟，來食！”揚其目而視之，曰：“予唯不食‘嗟來之食’，以至於斯也。從而謝焉。終不食而死。
齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過饑餓的人來吃。有個饑餓的人用袖子蒙著臉，無力地拖著腳步走來。黔敖左手端著吃食，右手端著湯，說道：“餵！來吃！”那個饑民揚眉擡眼看著他，說：“我就是不願吃嗟來之食，才落到這個地步！”黔敖追上前去道歉，饑民終究沒有吃，最後餓死了……