但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。——《花園不值得》
翻譯:
花園裏的春色關不住，壹朵怒放的紅色古花從墻裏伸出來。
大道上方的天空中有許多絲，它像黃油壹樣細膩濕潤，遠眺的草地依稀相連，但在近看卻顯得稀疏。——《初春，張水部十八員都在》
翻譯:
天空街上的細泉滑如酥。遠遠看去，草色依稀相連，但細看卻顯得稀疏。
溫柔的春風又吹綠了，可是，天上的月亮，妳什麽時候能帶我回家？——《登瓜州》
翻譯:
溫暖的春風又把江南的風景吹綠了。明月幾時能照我歸故鄉？
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。——《劉永》
翻譯:
不知道是誰剪下了這片薄薄的柳葉？這是二月的春風。就像壹把神奇的剪刀。