《長安三萬裏》中出現的詩句如下：
1、《上李邕》
唐：李白
大鵬壹日同風起，扶搖直上九萬裏。假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恒殊調，聞余大言皆冷笑。宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。
譯文：大鵬壹日從風而起，扶搖直上九萬裏之高。如果在風歇時停下來，其力量之大猶能將滄海之水簸幹。
世人見我好發奇談怪論，聽了我的大言皆冷笑不已。孔聖人還說後生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人啊！
2、《靜夜思》
唐：李白
床前看月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在窗戶上，好像地上泛起壹層銀霜。擡頭看天窗外壹輪明月，低頭思念我遠方的家鄉。?
3、《別董大》
唐：高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君？
譯文：千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
4、《早發白帝城》
唐：李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：早晨我告別高入雲霄的白帝城，江陵遠在千裏船行只壹日行程。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已穿過萬重山峰。
5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
唐：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。?
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。帆影漸消失於水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。