如果妳不在東山久留，玫瑰花會開好幾遍。
白雲猶散，明月落。
隱逸翻譯與山水註釋
好久沒回東山了。不知道山洞邊種的玫瑰開了幾次？
白雲堂周圍的白雲還在自己聚散嗎？明月堂前明月落誰家？
我現在就像謝安，領著東山歌舞的妓女，呼嘯著遠離塵世。
我要去告訴東山的隱士給我開門，把第三條道上的白雲壹掃而光。
賞析東山有白雲廳和明月廳，所以詩中的玫瑰、白雲和明月都不是書信體的，而是與東山的景色相襯，帶有雙關。李白的詩就有這樣的優點。即使他在寫作時受到東山這樣壹個特定地方的限制，不得不寫東山的特色和風景，但在他成為壹首詩之後，仍然顯得極其自然、隨意、天馬行空。
李白向往東山，是因為仰慕謝安。這個在淝水之戰中叱咤風雲的傳奇人物，在八公山腳下的伏劍中，仿佛隨隨便便就打敗了百萬人。做官之前，他長期隱居東山。匡扶進士、舒荀時，屢遭罷官，被昏君和朝臣算計，打算回老東山。所以在李白看來，東山的隱蔽象征著壹種性格。不僅說明對權位沒有依戀，還不如在社會有需要的時候為天下所用。李白對東山隱逸的向往，與謝安式的政治相結合。他在陶醉於自然和吟詠的同時，不忘政治；而我在朝廷的時候，就有了東山的想法，把心思放在了海灣上。李白的壹生打上了謝安自我期待和自我比較的烙印。“北闕青雲不可期，東山白壽歸。”(《憶往昔贈袁參軍》)“謝公終在，與濟同生。”(《送裴十八圖到南方嵩山》)“卻用東山謝安石為妳笑納靜胡沙。”(《王勇董巡歌》)他們都是在不同的情境和心境下，從不同的角度想起謝安和東山的。李白寫這首詩的時候在長安。唐玄宗親自召見他進京，對下士李習安來說看似足夠，實際上並沒有像謝安那樣給他施展才華的機會。相反，由於詩人的正直和傲慢，激起了權貴們的嫉妒。李在《草堂集序》中說:“醜在同列，害可成謗，故帝慎用。宮(李白飾)是壹個嗜酒如命的浪子。唱歌的時候經常叫他東山。”這就是李白這首詩的背景。從“不待東山久，薔薇開幾回”可以看出，詩人是在計算離開東山的時間(其實指入京前的幽處)。時光荏苒，歲月蒼老。他有過謝安和東山那樣的離別，卻沒有謝安那樣的成就。所以在詩人的沈思中，已經有壹種時間被浪費，沒有展的感覺。當初詩人離開東山，也是舍不得拋棄那種環境和生活，只是為了實現自己救國救世的誌向，才臨時請他離開。但是現在在帝都呆久了，呆久了卻壹事無成。自然是對不起東山的風景。所以“白雲依舊散，明月誰家”這句話裏蘊含的感情，壹方面是向往，壹方面是愧疚，覺得自己辜負了那裏的白雲明月。
“我今天要感謝妓女，對著人群尖叫。”形象地說明了喝酒、求歡、看舞、親自載歌載舞是李白的生活方式之壹。“要報東山客，轉掃白雲。”表現了對謝安隱居生活的向往。
創作背景東山是東晉著名政治家謝安曾經隱居的地方。據粟實《會稽誌》記載，東山位於浙江上虞西南，山旁有壹玫瑰洞。相傳是謝安設宴的地方。山上有謝安建造的白雲明月兩殿。這首詩是李白天寶在北京等翰林的信時寫的。李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀
山是蒼白的，河是黃色的。波濤已去，松柏在山頭。——唐漢余《阿山蒼》阿山蒼
山是蒼白的，河是黃色的。波濤已去，松柏在山頭。寫山水間，萬裏昆侖誰鑿，無盡波濤拍天。曉寒的雲與貧窮的島嶼相連，春天是溫暖的，魚龍變成閃電。在元朗哪裏可以找到神仙？使者淩察何時歸來？行走江湖半壁江山，今天開始覺得眼界大開。——宋·王安石《狼山管亥》狼山管亥
萬裏昆侖誰鑿，無垠波濤拍天。
曉寒的雲與貧窮的島嶼相連，春天是溫暖的，魚龍變成閃電。
在元朗哪裏可以找到神仙？使者淩察何時歸來？
行走江湖半壁江山，今天開始覺得眼界大開。寫山川風光，抒情明月青山，高天白露秋。花庭滿粉席，雲秀滿針。石撐機影，潭如洪水。先給河鵲壹個驚喜，最後殺了野人鷗。——唐代李喬的《富通山居七夕》和富通山居七夕。
秋月青山，高天白露。
花庭滿粉席，雲秀滿針。
石撐機影，潭如洪水。
先給河鵲壹個驚喜，最後殺了野人鷗。斜山七夕