有關“雁”的詩句或詩有：
孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。— —杜甫《孤雁》
淮南秋雨夜，高齋聞雁來。— —韋應物《聞雁》
旅雁向南飛，風雨群初失。— —朱敦儒《蔔算子·旅雁向南飛》
萬裏人南去，三春雁北飛。— —韋承慶《南中詠雁詩》
雁帖寒雲次第，向南猶自怨歸遲。— —納蘭性德《於中好·雁帖寒雲次第飛》
人去西樓雁杳。敘別夢、揚州壹覺。— —吳文英《夜遊宮·人去西樓雁杳》
1、杜甫《孤雁》
原詩如下：
孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。
誰憐壹片影，相失萬重雲？
望盡似猶見，哀多如更聞。
野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。
譯文：
壹只離群孤雁，不想飲水，不肯進食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。
雁群消失在雲海之間，誰來憐惜著天際孤雁?
放眼望盡天涯，好像看到同伴身影；哀鳴響震山谷，好像聽到同伴的聲音。
野鴉不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。
2、韋應物《聞雁》
原詩如下：
故園渺何處，歸思方悠哉。
淮南秋雨夜，高齋聞雁來。
譯文：
故園遠隔雲山究竟在何處？歸思悠長上心頭情滿胸懷。
淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨坐聽雁聲陣陣傳來。
3、朱敦儒《蔔算子·旅雁向南飛》
原詩如下：
旅雁向南飛，風雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。
譯文：
遠行的大雁向南飛翔，風雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿於清冷的河中小洲。
沙鷂和白鷺苦於難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。茫茫雲海中找不到歸宿，有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
4、韋承慶《南中詠雁詩》
原詩如下：
萬裏人南去，三春雁北飛。
不知何歲月，得與爾同歸？
譯文 ：
我被流放到萬裏之外、土地荒蕪的南方，路途中看到三春時的大雁正朝北飛去。不知道到哪年哪月，我才能與妳們壹道回到北方?
5、納蘭性德《於中好·雁帖寒雲次第飛》
原詩如下：
雁帖寒雲次第，向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道，又到西風撲鬢時。
人杳杳，思依依，更無芳樹有烏啼。憑將掃黛窗前月，持向今宵照別離。
譯文：
秋風正濃，大雁迫不及待，匆促南飛，惟恐落後。而自己有家難回，猶白騎著瘦馬，壹年又壹年，迤邐在古道之上，讓西風撲面而來。
離人杳無蹤跡，佳人愁思依依，再無心情尋芳弄草，整日待在深閨中，任憑月落烏啼。無聊之極，隨手閑拂窗前月光，想起這月光也正落在離人身上。
6、吳文英《夜遊宮·人去西樓雁杳》
原詩如下：
人去西樓雁杳。敘別夢、揚州壹覺。雲淡星疏楚山曉。聽啼烏，立河橋，話未了。
雨外蛩聲早。細織就、霜絲多少。說與蕭娘未知道。向長安，對秋燈，幾人老。
譯文：
人離去後西樓就變得空空如也，鴻雁也早已經飛往遠方而渺無蹤影。與舊日朋友暢敘別離之情也只能在那虛幻的夢境。我和妳站立在河橋上，傾述著分別以後的彼此的相思與深情。話還沒有說完，卻被窗外鳥兒的啼聲驚醒了。只見外面雲淡星稀，天才剛剛拂曉，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅瀝瀝地下個不停，夾雜著蟋蟀的哀鳴，仿佛織布機梭在來往穿行，織出了我那如同繁星般的滿頭白發。這種淒清艱苦的境況，即使我告訴伊人，恐怕也難以體會到我現在的心情。我遙望京師，獨自壹人對著壹盞熒熒秋燈，怎能不百愁俱生，那絲絲白發，怎能不再添幾莖？