立春詩詞蘇軾:減字木蘭花·立春。
減字木蘭花·立春原文:春牛春杖,無限春風來海上。便與春工,染得桃紅似肉紅。春幡春勝,壹陣春風吹酒醒。不似天涯,卷起楊花似雪花。
減字木蘭花·立春翻譯:牽著春天的泥塑耕牛,拉起春天的泥塑犁杖,泥塑的耕夫站在二者的近旁。春風無限,來自海上。於是請來春神的神功,把桃花紅染得像肉色紅。豎立春天的綠幡,剪成春天的彩勝。壹陣春風,吹我酒醒。此地不像海角天涯,卷起的楊花,頗似雪花。
詩詞賞析
海南島在宋時被目為蠻瘴僻遠的天涯海角之地,前人偶有所詠,大都是面對異鄉荒涼景色,興起飄零流落的悲感。蘇軾此詞卻以歡快跳躍的筆觸,突出了邊陲絢麗的春光和充滿生機的大自然,在中國詞史中,這是對海南之春的第壹首熱情贊歌。
蘇軾與其他逐客不同,他對異地風物不是排斥、敵視,而是由衷地認同。他當時所作的《被酒獨行遍至子雲威徽先覺四黎之舍》詩中也說莫作天涯萬裏意,溪邊自有舞雩風,寫溪風習習,頓忘身處天涯,與此詞同旨。蘇軾壹生足跡走遍大半個中國,或是遊宦,或是貶逐,但他對所到之地總是懷著第二故鄉的感情,這又反映出他隨遇而安的曠達人生觀。