諧音取自詩句“蓮葉何田田”，本句來自《樂府詩集》的《相和歌辭·相和曲》之〈江南〉。
如畫江南，秀美水鄉，河中蓮花朵朵，香氣習習，輕靈魚兒歡快穿梭，浪漫怡然。
以“魚戲蓮葉”生動形象表達男女之間清新純美的愛情，實為天成！
“簾葉”：珠簾本是浪漫物，更何況是綠茵茵的葉子，壹抹清新，壹簾幽夢。
"荷甜甜": 壹書《愛蓮說》，蓮之“出淤泥而不染濯清漣而不妖”的遺世獨立和卓卓仙氣千古傳說；可蓮之“可遠觀而不可褻玩焉”又有些讓人不可接近，敬而遠之；附以“甜甜”，頓時多了幾分親近惹人愛，又不失飄飄仙氣，豈不美哉？
“簾葉荷甜甜”，美人半卷珠簾，綠意悠悠，欲說還休；裊娜身姿，粉面荷花，微微笑意，甜甜在心，韻味無窮。