1、《早冬》唐代：白居易
原文：
十月江南天氣好，可憐冬景似春華。
霜輕未殺萋萋草，日暖初幹漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。
此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。
譯文：江南的十月天氣很好，冬天的景色像春天壹樣可愛。寒霜未凍死小草，太陽曬幹了大地。老柘樹雖然葉子黃了，但仍然像初生的壹樣。這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。
2、《踏莎行·雪似梅花》宋代：呂本中
原文：
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知？
請君問取南樓月。記得去年，探梅時節。
老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。
譯文：這雪像梅花壹樣潔白，那梅花又像雪壹般晶瑩，無論是像，還是不像，都是壹樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰能知道呢？只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年，也是這樣時節，我卻是和妳壹起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰？唉，直到現在，我還在悔恨，悔恨當初那樣輕易地離開了妳！
3、《冬夕》唐代：岑參
原文：
浩汗霜風刮天地，溫泉火井無生意。?
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
釋義：大風夾雜著霜雪猛烈地肆虐在天地之間，溫泉火井（火井可能是炭爐）旁邊也了無生氣。河海中的龍蛇也凍得不得伸展，連四季常青的松柏都退去了綠色，顯得消瘦了許多。
4、《重別西湖》唐代詩人李紳
原文：
雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。
繁艷彩毛無處所，盡成愁嘆別溪橋。
譯文：春花開了，卻又下起雪來，鷹隼在寒秋撫著寒翠的枝條。那些翎毛花鳥呢？只能像妳我壹樣，憾別在溪橋之側。
5、《同嶽大用撫幹雪後遊西湖》宋代詩人楊萬裏
原文：
湖暖開冰已借春，山晴留雪要娛人。
昨遊未當清奇在，路凍重來眼卻新。
譯文：湖水暖，冰已化開，山晴但是還有留雪好像在戲弄人。昨天遊覽的時候感覺很新奇，路凍重來眼卻新。