滁州西溝
魏呢？【唐朝】
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
翻譯
我只喜歡長在溪邊山谷裏的野草，喜歡在樹林深處輕聲歌唱的黃鸝。
傍晚，春潮起，春雨落，西江河水湍急，曠野渡口沒有人，只有壹葉扁舟悠悠過水。
淮上Xi周匯亮老朋友
魏呢？【唐朝】
我們過去在江上和漢上是夥伴，每次見面，我們都會喝醉。
自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
我們又說又笑，就像以前壹樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。
為什麽不回家？淮上有秋山。
翻譯
我以為自己生活在異國，倒在了江漢；在異鄉與妳相聚，牽手壹醉方休。
離別之後，如浮雲，流水的歲月匆匆而過。
今天見面，笑呵呵的心情和以前壹樣。人們頭發稀疏，兩鬢斑白。
我為什麽不和我的老朋友壹起去？因為淮上美麗的秋山。