1、送邢桂州
唐代：王維
鐃吹喧京口，風波下洞庭。
赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。
日落江湖白，潮來天地青。
明珠歸合浦，應逐使臣星。
譯文
鐃歌鼓吹喧響於京口，乘風破浪揚帆向洞庭。經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕著輕舲。夕陽西沈後江湖浪白，潮水湧來時天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追隨著使臣之星。
2、東魯門泛舟二首
唐代：李白
日落沙明天倒開，波搖石動水縈回。?
輕舟泛月尋溪轉，疑是山陰雪後來。
水作青龍盤石堤，桃花夾岸魯門西。?
若教月下乘舟去，何啻風流到剡溪。
譯文
夕陽落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波搖，石影動，流水回旋縈繞。駕起小舟，乘著月光，沿著溪水轉，恍如王子猷山陰雪後尋訪戴安道。水似青龍盤繞著石堤，魯門西桃花夾岸。
假如在這晶瑩月色中泛舟，王子猷雪夜訪友的瀟灑又豈能比擬！
3、登敬亭北二小山余時送客逢崔侍禦並登此地
唐代：李白
送客謝亭北，逢君縱酒還。
屈盤戲白馬，大笑上青山。?
回鞭指長安，西日落秦關。
帝鄉三千裏，杳在碧雲間。
譯文
我剛剛在謝亭北送客，就遇到妳喝酒回來。戲弄著白馬，大笑著上青山。馬鞭回指落日處，那是秦地西安的方向。西安雖然只有三千裏的距離，可感覺要回到那裏卻比登天還難。
4、華子岡
唐代：裴迪
日落松風起，還家草露晞。
雲光侵履跡，山翠拂人衣。
譯文
夕陽西下，松林之中傳來陣陣清風。散步歸家，只見青草之上露珠已幹。雲霞燦爛，余暉秀美掩映走過足跡，山氣蒼翠，宛若輕微吹拂詩人衣衫。
5、送別得書字
唐代：李白
水色南天遠，舟行若在虛。
遷人發佳興，吾子訪閑居。
日落看歸鳥，潭澄羨躍魚。
聖朝思賈誼，應降紫泥書。
譯文
南天水色遙遠，舟行若在虛空。好不容易貶謫人也發佳興，竟然親自來訪我閑居。日落時分愁看歸鳥回巢，潭水澄清，喜觀魚兒躍水。聖朝皇上壹定會念思才華橫溢的賈誼，應該不久就會降下紫泥書請妳回去。