《村晚》宋雷震古詩翻譯如下：
池塘長滿水草，水波溢到岸上；夕陽倚在山邊，好像被山銜在它的嘴邊，它們的影像倒映在水面上，仿佛被浸在清寒的水波中。
回家的牧童橫坐在牛背上，口裏隨意地吹著不成調的短笛。
《村晚》賞析
這首詩也使用了前面所說的七言詩句的描寫方法。“草滿池塘水滿陂”與“山銜落日浸寒漪”，這樣的描寫方法，使詩歌如畫壹樣，畫中有長滿水草的池塘和溢滿水波的河岸，而它們的位置則由讀者自行配置。
前兩句的景物與後兩句的牧童，基本上是沒有關聯的，景物不過是壹種背景，發揮渲染情緒的功能，在這幅背景圖畫的渲染下，橫坐牛背、隨意吹著短笛的牧童更顯出悠然自得的神態。