作者:蘇軾
十年生死兩茫茫。不要想。難忘。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
夜晚來臨，夢突然回家。小軒之窗。盛裝打扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
作品翻譯
圖示兩人壹生死過壹次，被隔離十年，音訊全無。克制我的想法，但我永遠不會忘記。他妻子孤獨的墳墓在千裏之外，沒有地方訴說她心中的悲傷。即使我們相遇，我也不指望彼此認識，因為我在東奔西跑，風塵仆仆，冷若冰霜。
到了晚上，我突然在壹個模糊的夢裏回到了老家，只看見老婆在小窗前的鏡子前梳妝打扮。兩人面面相覷，千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。按理說，那座有著明月和小松樹的墳山是我每年思念妻子的地方。
這首詩是北宋著名豪放詩人蘇軾寫的悼詞，因為他夢見了早逝的愛妻。
東坡十九歲時，娶了十六歲的王符。王符年輕貌美，恭恭敬敬侍候翁姑，對詩人溫柔賢惠，深情款款。可惜這對恩愛夫妻並沒有走到盡頭，王福活到二十七歲就英年早逝。東坡失去了這樣壹個愛人，心中的痛苦和精神打擊可想而知。熙寧八年(1075)，東坡來到密州。這年正月二十日，他夢見了自己心愛的妻子王，於是寫下了上面這首詩。
第壹個字是“做夢”，碑文也明確寫明了做夢的日子，所以可以確認作者的“夢”是真實的，不是掩蓋的。據說是“憶夢”。其實只有下面五句是關於回憶夢境的，其余的都是抒發感情，訴說悲傷。文筆真摯樸實，感人至深。
“十年生死兩茫茫。別想了，妳永遠也忘不了。”這三句話，開門見山，極其概括，感人至深。如果活著分手，縱使山高水遠，總有重逢的希望和機會；現在，跨越了生與死的界限，死者對世界無所適從，生者對死者也壹樣，不是嗎？！相愛的情侶，永遠的放棄，時間突然，十年壹晃而過。人雖然死了，但過去的美好場景是“難忘”的！但是為什麽要加上“不覺得”呢？這並不矛盾，相反，補充的很好，因為是真的！在王符死後的十年裏，東坡因為反對王安石新法而遭到政治打壓。我到密州上任後，忙於政務，生活窮困潦倒，只能靠吃杞菊維持。此外，我的繼妻王閏之(表親王福)和她的兒子都在附近。怎樣才能每年都把去世已久的妻子記在心裏？不是壹直懸疑，不是被遺忘！逝世十周年紀念日是壹個感人的日子。往事突然湧上心頭，憋在心裏很久的情感暗流突然像開閘放水壹樣，洶湧澎湃，勢不可擋。如果有夢想，那是真實的，自然的。壹想到我愛人的死，我就激動不已。千裏之外，傷心難過無處可去。如果墳墓近了，生死相隔，能淒涼嗎？這是抹殺生死界限的癡人說夢的語言，所以特別感人。
“即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。”這三句話混淆了現實和夢境，在蒼老的容顏和身體的衰退中包含了個人死後的種種煩惱和憤懣。東坡這年才四十歲，已經“霜降”了。不可能假設她離開這個世界已經十年了，但她想“遇見”並讓愛人起死回生。她的感情很深，很悲傷，表現了她對愛人深深的懷念，也描述了她個人的變化，使這個詞的含義更深。
對於《做夢》來說，下壹部電影的前五句話就是主題。流浪在外，雪泥爪，帶著夢幻的翅膀，在我胡思亂想的時候突然回到了故鄉。故鄉，我和愛人度過甜蜜歲月的地方，那個小房間的窗戶，親切而熟悉。至於她，依稀像當年，正在打扮。夫妻相見，沒有久別重逢的親密無間，只有“無言的互相關心，只有眼淚”！“無語。”包括數千字，表現出“無聲勝有聲”的痛苦感覺。如果抱怨對方的不同，覺得對不起對方，從何說起？！壹場夢把往事帶了回來，但當年的美好景象已不復存在。這就是現實進入夢境的感覺，讓這個夢也無限淒涼！
最後三句話從夢想落到現實。“月夜，矮松山”，多麽孤獨寂寞的環境！筆者期待，埋在地下的戀人們，為了珍惜這個世界，為了在每年這個哀悼日與親人依依不舍，壹定會心碎！