君子於役，不知其期，曷其至哉？雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子於役，如之何勿思！
君子於役，不日不月，曷其有佸？雞棲於桀，日之夕矣，羊牛下括。君子於役，茍無饑渴！
我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什麽時候才回到家呢？雞兒進窩了，天已經晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，怎麽能不想念？
我的丈夫還在外面服役，遙遠無期不能用日和月來計算，什麽時候才能又相會？雞兒棲息在窩裏的小木樁上，天已經晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，但願他不至於受饑受渴！