孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。——唐代，柳宗元《江雪》
譯文江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。——唐代·胡令能《小兒垂釣》
譯文聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢回應過路人。
照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏——宋代·蘇軾《浣溪沙·照日深紅暖見魚》
譯文陽光照入潭水中形成深紅色，暖暖的潭水中能見魚兒遊，潭四周樹木濃密可藏烏鴉，兒童和老人喜悅地聚觀謝雨盛會。
壹曲高歌壹樽酒，壹人獨釣壹江秋。清代：王士禎《題秋江獨釣圖》
譯文高聲唱壹首漁歌喝壹樽酒，壹個人在這秋天的江上獨自垂釣。
往來有愧先生德，特地通宵過釣臺。——宋代：李清照《釣臺 / 夜發嚴灘》
譯文先生的品德使往來的人慚愧，他們特地趁黑夜悄悄過釣臺。
闌幹風冷雪漫漫，惆悵無人把釣竿。——宋代：姜夔《釣雪亭》
譯文風雪交加的寒夜，獨倚闌幹，四顧無人。就連壹個釣魚的人都沒有，讓人倍感惆悵。
璇室群酣夜，璜溪獨釣時。——明代：劉基《題太公釣渭圖》
譯文璇(xuǎn)室：美玉裝飾的房子。此處指商紂王的荒淫奢靡。璜(huáng)溪：在今寶雞市渭水之濱。相傳太公望在此垂釣而得璜玉，故又稱璜溪。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。——宋代：柳永《望海潮·東南形勝》
譯文晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。
繞池閑步看魚遊，正值兒童弄釣舟。 ——唐代：白居易《觀遊魚》
譯文閑下來圍著水池看著水裏的魚自由地遊動，正好遇到小童擺弄釣魚船。
雲中錫，溪頭釣，澗邊琴。——清代：納蘭性德《水調歌頭·題西山秋爽圖》
譯文行走在雲山之中，垂釣於溪頭之上，彈琴於澗水邊，真是快活無比。
含有魚的成語
狐鳴魚出[hú míng yú chū] 指動員眾人起事
相魚南故[xiàng yú nán gù] 方言用語，本義是壹女子從魚的遊泳中想念起與戀人的相識，相悅，相思，到最後分別的埋怨。
淵魚叢爵[yuān yú cóng jué] 比喻為政不善，結果驅使人民投向敵方。?爵，古同“雀”。
授人以魚[shòu rén yǐ yú] 傳授給人以知識。
魚蛟蝦蟹[yú jiāo xiā xiè] 指各種各樣的水生動物，也指小人物。
魚與熊掌[yú yǔ xióng zhǎng] 比喻俱為所欲，難於取舍之物。
骨咽魚科[gǔ yān yú kē] 骨咽魚科屬於鯡形目動物，廣泛分布在南美洲，澳洲和東南亞熱帶和亞熱帶地區，龍魚屬硬骨魚綱、輻鰭亞綱、真骨下綱、骨舌魚目、骨舌魚科，原產地稱之為Arowana，是西班牙語“長舌”的意思。
煎熬帶魚[jiān áo dài yú] 調料為大蔥、鹽、姜等。
燔魚剸蛇[fán yú tuán shé] 周武王?伐?紂?至?孟津?，白魚入舟，?武王?欲煮魚以祭，被群臣勸止。見《尚書大傳·大誓》。又?漢高祖?聚眾起義時，曾夜行澤中，見有大蛇擋道，?高祖?毅然揮劍斬之。見《史記·高祖本紀》。後因以“燔魚剸蛇”指代?周武王?、?漢高祖?起事。
涸轍窮魚[hé zhé qióng yú] 涸：幹；轍：車輪輾過的痕跡；窮魚：魚。水幹了的車溝裏的小魚。
鯉魚跳龍門[lǐ yú tiào lóng mén] 古代傳說黃河鯉魚跳過龍門，就會變化成龍。比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。也比喻逆流前進，奮發向上。
穩坐釣魚船[wěn zuò diào yú chuán] 比喻不管發生什麽變化，仍然沈著鎮靜。