1、夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
出處：宋－陸遊《十壹月四日風雨大作二首》
譯文：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。
2、七八個星天外，兩三點雨山前。
出處：宋－辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
譯文：只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山前竟然落下幾點雨。
3、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
出處：唐－韋應物《滁州西澗》
譯文：春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。
4、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
出處：宋－陸遊《臨安春雨初霽》
譯文：住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，明日壹早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。
5、天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
出處：唐－韓愈《早春呈水部張十八員外》
譯文：京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏零星。