1、彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。——蘇軾《浣溪沙·端午》
譯文：妳將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在發髻上。
2、國亡身殞今何有，只留離騷在世間。——張耒《和端午》
譯文：國破身死後現在還有什麽呢？只留下千古絕唱之離騷在人世間了。
3、五月五日午，贈我壹枝艾。——文天祥《端午即事》
譯文：五月五日的端午節，妳贈與了我壹枝艾草。
4、綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。——歐陽修《漁家傲·五月榴花妖艷烘》
譯文：楊柳被細雨潤濕，枝葉低低沈沈地垂著。人們用五彩的絲線包紮多角形的粽子，煮熟了盛進鍍金的盤子裏，送給閨中女子。
5、不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。——殷堯藩《端午日》
譯文：不想跟從效仿懸掛艾草和驅邪符的習俗，只希望飲壹杯蒲酒，***話天下太平。
6、官衣亦有名，端午被恩榮。——杜甫《端午日賜衣》
譯文：端午佳節，皇上賜予名貴的宮衣，恩寵有加。
7、便當裹米粣，爛醉作端午。——陸遊《春晚嘆》
譯文：就當包裹米粽子，爛醉在端午節。
8、宜歡聚，綺筵歌舞，歲歲酬端午。——張孝祥《點絳唇·萱草榴花》
譯文：應該歡聚，綺筵歌舞，年年報端午。
9、端午臨中夏，時清人復長。——李隆基《端午》
譯文：端午節的時候，已經接近夏天的中間了，白天的時間漸漸變長了。
10、逢佳節，粼粼波上，百舟爭渡。——王充《滿江紅·端陽前作》
譯文：每逢端午佳節到來，江邊波光粼粼，數百艘龍舟相當比賽。