壹、《漁歌子》
作者：張誌和?
朝代：唐
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。
賞析：這首詞的前兩句勾勒出壹幅江南風景長卷。“西塞山前”點明地點。“白鷺”是閑適的象征，寫白鷺自在地飛翔，襯托漁夫的悠閑自得。“桃紅”與“流水”相映，顯現了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環境。
二、《題秋江獨釣圖》
作者：王士禎
朝代：清
壹蓑壹笠壹扁舟，壹丈絲綸壹寸鉤。
壹曲高歌壹樽酒，壹人獨釣壹江秋。
譯文：著壹頂鬥笠披著壹件蓑衣坐在壹只小船上，壹丈長的漁線壹寸長的魚鉤；高聲唱壹首漁歌喝壹樽酒，壹個人在這秋天的江上獨自垂釣。
賞析：這首詩最大的特點是，短短四句中壹連用的九個壹字，讀來朗朗上口。然細細品味，不難品出逍遙之中深藏幾許蕭瑟，自在之余伴有幾多孤寂。垂鉤者(亦或作者)鴻塵看破，只得借酒消愁，載載孑立，形影相吊。
三、《調笑令·漁父》
作者：蘇軾
朝代：宋
漁父。漁父。江上微風細雨。青蓑黃箬裳衣。
紅酒白魚暮歸。歸暮。長笛壹聲何處。
譯文：漁翁啊漁翁。江上吹著輕風下著細雨，他披著青色的蓑衣，戴著黃色的箬笠，身著長衣裙。
賞析：該詞運用對仗，兩個疊句，八個偏正詞組，兩個顛倒詞，四個形、色、聲通感的詞句，巧妙組綴了壹幅披風載雨、嗜酒歸暮的漁父生活景象圖。塑造了超於塵俗的漁父形象，實是表現了蘇軾自己對隱逸生活的向往。
四、《望洞庭湖贈張丞相》
作者：孟浩然
朝代：唐
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
譯文：秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然壹體。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閑居委實羞愧難容。閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，可惜只能空懷壹片羨魚之情。
賞析：此詩是壹首投贈之作，通過描述面臨煙波浩渺的洞庭湖欲渡無舟的感嘆以及臨淵而羨魚的情懷而曲折地表達了詩人希望張九齡予以援引之意。前四句寫洞庭湖壯麗的景象和磅礴的氣勢，後四句是借此抒發自己的政治熱情和希望。
全詩以望洞庭湖起興，由“欲濟無舟楫”過渡，對於本來是藉以表意的洞庭湖，進行了潑墨山水般的大筆渲繪，呈現出八百裏洞庭的闊大境象與壯偉景觀，取得撼人心魄的藝術效果，使此詩實際上成為山水傑作。
五、《江雪》
作者：柳宗元?
朝代：唐
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
賞析：詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑，人鳥絕跡這種最能表現山野嚴寒的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，借以表達詩人在遭受打擊之後不屈而又深感孤寂的情緒。全詩構思獨特，語言簡潔凝練，意蘊豐富。